"bu günün" - Translation from Turkish to Arabic

• أن هذا اليوم
• بهذا اليوم
• لهذا اليوم
• هذا اليوم قد
• هذا اليوم لن
• إن هذا اليوم
• أن ذلك اليوم
• ان هذا اليوم
• حدوث يوم

Tabiki,bunu gelecekte hiç kimse göremeyecek. bu günün geleceğini bilemezdik.
بالطبع، لا أحد يستطيع أن يعلم الغيب لم يتوقع أحد أن هذا اليوم سيأتي

Hayatım bu günün geleceğini çok uzun zamandır biliyordum.
حبيبتي عرفت أن هذا اليوم آتياً منذ وقت طويل

Biliyor musunuz, çocukluğumdan beri bu günün hayalini kuruyordum.
أتعرف، أنني أحلم بهذا اليوم منذ أنا كنت ولد.

Sajit ve ben, bu günün gerçekten de eşşiz olmasını istedik.
ساجيت"، وأنا أردنا حقا لهذا اليوم" أريد أن يكون فريدا من نوعه

Ama bu günün daha kötü olabileceğini söylüyorsun.
لكنكِ تقولين بأن هذا اليوم قد يكون أسوء.

bu günün gelmeyeceğini söylemiştin. Söz vermiştin.
قلت لي إن هذا اليوم لن يأتي لقد وعدتني بذلك

Eski dostum, ikimiz de bu günün geleceğini biliyorduk. Kardeşine elveda de.
صديقي العزيز ، لطالما كنا نعرف أن هذا اليوم سيحل ، ودع أخاك

Hadi ama dostum. Kabul et, bu günün geleceğini sen de biliyordun.
بحقك يا رجل ، اعترف، تعلم أن هذا اليوم آتٍ

Ben de boşanma fikrinden rahatsızım, ama hepimiz bu günün geleceğini biliyorduk.
أعلم أن فكرة الطلاق قد تكون مربكة ولكن جميعنا علمنا أن هذا اليوم سيأتي

bu günün geleceğini biliyorduk. Plan buydu.
لطالما عرفنا أن هذا اليوم سيأتي وهذه كانت الخطة

Çoğumuz, ...buna ben de dahilim, ...bu günün geleceğini hayal dahi edemezdik.
معظمنا، بالاضافة الى نفسي لم نتخيل أن هذا اليوم سيأتي

bu günün hayalini geçtiğimiz yılın çoğunda kurmadım sanma.
لاتظني بأنني لم أحلم بهذا اليوم لمعظم السنة الماضية

Neyse işte uzun zamandır bu günün hayalini kuruyordum.
لقد كنتُ أحلم بهذا اليوم منذ زمن ٍ طويل أجل ...

Sadece bu günün bitmesini istiyorum.
لكنني أريد لهذا اليوم أن ينتهي.

Beş yıldır bu günün hayalini kuruyorum.
لمدة 5 سنوات، حلمت لهذا اليوم

Şunu unutmayalım, bu günün geleceğini biliyorduk.
لكن ينبغي أن نتذكر أننا علمنا أن هذا اليوم قد يأتي

bu günün hiç gelmeyeceğini sanıyordum.
ظننتُ بأن هذا اليوم لن يأتي أبداً.

Daha önce söylemiştin sen bu günün geleceğini.
لقد قلتِ لي ذات مرة إن هذا اليوم سوف يأتي

bu günün geleceğini biliyordum.
تغيير اسمى هذا لم يكن دينى فقط عرفت أن ذلك اليوم سيأتى

Önünde sonunda bu günün geleceğini biliyorduk.
حسناً ، كنا نعلم ان هذا اليوم سيأتي على كل حال

bu günün gidişatı hakkında yaptığımız uzun konuşmayı unuttunuz mu?
أنسيت نقاشنا عن كيفية حدوث يوم زفافنا؟ -أجل .