"bu gece evde" - Translation from Turkish to Arabic

• في المنزل الليلة
• بالمنزل الليلة
• البيت اللّيلة
• المنزل هذه الليلة

Annem ve babam görünüşe göre kendilerini öldürmeyi düşünüyorlar. Bu gece evde ol.
أمي وأبي يبدو وكأنهما على وشك الانتحار لذا عليكِ البقاء في المنزل الليلة.

Efendim, ben sizin için her zaman buradaydım. Bu gece evde olacak.
سيدي, لقد كنتُ دائماً متواجد من أجلك سوفَ تكون في المنزل الليلة

Çabuk olun! Çabuk olun da tekrar gidebileyim. Bu gece evde kalacağına söz ver.
ـ هيّا، أسرعي لكي أتمكن من العودة مجددًا ـ عدني أنّك ستبقى في المنزل الليلة

Ama Bu gece evde yalnız kalamazdım.
أنا فقط أشعر بعدم الراحة لبقائي وحدي بالمنزل الليلة

Kampüse dönmek istemiyorsan Bu gece evde kalabilirsin.
يمكنك البقاء بالمنزل الليلة إن لم ترغب بالعودة إلى الجامعة

ve emin ol, Bu gece evde kalıyoruz. - Taylor?
وللأمان فقط سنبقى في البيت اللّيلة

Aslında, Bu gece evde oturmayı plânlıyordum.
في الحقيقة، كنت أرغب في البقاء في المنزل هذه الليلة

Belki Bu gece evde kalmalıyız.
ربما يجب علينا البقاء في المنزل الليلة.

Bu gece evde kalamaz mısın?
ألا يمكنك البقاء في المنزل الليلة ؟

Annen Bu gece evde olamayacak.
"أنا لن أتواجد في المنزل الليلة"

Bu gece evde olamayacağım.
لن أكون في المنزل الليلة.

Bu gece evde kalacaktım.
كنتُ سأجلس في المنزل الليلة

Bu gece evde kalmak istediğimi söylemiştim ama, gittiğimize memnunum.
ليس سيئا اعرف اني اعربت عن رغبتي بالبقاء بالمنزل الليلة لكني سعيد بذهابنا

Bu gece evde olmana gerçekten ihtiyacım var.
أنا حقاً أريدكِ أن تبقي بالمنزل الليلة.

Belki de Bu gece evde kalmalıyım.
يجب أن أبقى في البيت اللّيلة

Pekala,tamam anne, Bu gece evde olacağım.
حسنا، أمي بخير سيكون المنزل هذه الليلة م.

O yüzden Bu gece evde kalırsam daha iyi olur dedi.
لذلك فهو يعتقد أنه من الأفضل لو مكث في المنزل هذه الليلة