"bu gidişle" - Translation from Turkish to Arabic

• على هذا المعدل
• على هذا الحال
• على هذا المنوال
• بهذا المعدَّل

Bu gidişle bir fiyatına iki paskalya yumurtası verilecek.
على هذا المعدل ,سوف يفسد بيض عيد الفصح وعليهم بيع الاثنان بثمن واحدة

Bu gidişle yakında Mach 3'e ulaşırsın.
أستمرى على هذا المعدل وستصل لثلاثة أضعاف سرعة الصوت قريبًا

Bu gidişle başını belaya sokarsın.
اذا بقيت على هذا الحال ستوقع نفسك فى ورطة

Bu gidişle çocuğumuz olmayacak.
على هذا الحال نحنُ لن ننجب أطفالاً

Bu gidişle, bir dahaki sefere, seni tanıyamayacağım.
على هذا المنوال , ففي المرة القادمة لن أكون قادراً على معرفتكِ

Bu gidişle evde yeni bir çocuğa yer kalmayacak.
- اذا استمرت الأمور على هذا المنوال لن يكون هناك غرف لأطفال أخرين

Bu gidişle, bir kaç gün içinde yarıya kadar inecek.
بهذا المعدَّل ، سوف تنخفِض إلى النصف في غضون يومين

Bu gidişle evde kalmış kız kurusu bir hayalet olacakmışım.
على هذا المعدل ظنت أنني سأصبح شبح عانس

Bu gidişle ömrünüz vefa etmeyecek.
لن تواصلين على هذا المعدل أبداً.

Demek istediğim Bu gidişle onun odasına gelmemiz kim bilir ne kadar zaman alacak, değil mi?
أعني، على هذا المعدل ... وأعرف كم من الوقت سوف يستغرق للوصول الى غرفته؟

Bu gidişle cesetler yüzünden salgın çıkma ihtimali var.
على هذا المعدل سيكون وباء

Bu gidişle...90 dakika.
على هذا المعدل ... .... 90 دقيقة

Bu gidişle...
... على هذا المعدل

Her zamanki tatil rezervasyonlarım iptal edildi ve Bu gidişle bir dahaki bahara çıkamayacağım, o yüzden...
الأمر فقط أن من يحجزون بمثل هذا الوقت ألغوا حجزهم ولن أنجوا حتى الربيع على هذا الحال لذلك...

Bu gidişle Konoha için bir gelecek göremiyorum.
على هذا الحال مستقبل قرية كونوها سيمحى

Bu gidişle ilk dansı kaçıracağım hem de düğünümdeki!
على هذا الحال سوف أفوت الرقصة الأولى {\cHE712B4}( يتكلم عن التأخير )

Verecek bir şeyim kalmayacak Bu gidişle.
لن يتبقى شئ بعروقي على هذا المنوال.

Fakat Bu gidişle savaşmamıza fırsat kalmadan öleceğiz hepimiz!
ولكن على هذا المنوال... سنهلك جميعًا حتى قبل أن نخوض قتالًا.

Bu gidişle, Dr. Kim Jin Keun'un söylediği gibi, koronal boşluğu rahatsız etmesi olasılığı yüksek.
(بهذا المعدَّل ، كما ذكَر الطبيب (كيم جين كيون هناك فرصة كبيرة لإفساد التجويف الدموي الوريدي