"bu iş yürümeyecek" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا لن ينجح
• هذا سينجح
• لن تنجح هذه

Tamam, biraz kendime buyruk olabilirim ama bu demek değildir ki Bu iş yürümeyecek.
حسناً .. انا متزمته في طريقتي .. ولكن هذا لا يعني ان هذا لن ينجح

Yani evet, Biliyorum Bu iş yürümeyecek.
لذا نعم .. اعلم ان هذا لن ينجح

Her bir şey söylediğimde lafı değiştirirsen Bu iş yürümeyecek.
هذا لن ينجح لو علقت على كل شيء أقوله

Dinle, verdiğin fırsat için teşekkür ederim ama sanırım Bu iş yürümeyecek.
إسمعي أنا فقط اريد أن أقول شكراً لكِ من اجل الفرصة لكن لا أعتقد أن هذا سينجح

Bence Bu iş yürümeyecek.
لا أظن أن هذا سينجح.

- Bu iş yürümeyecek. - Neden?
ـ لن تنجح هذه الطريقة ـ لماذا؟

Ama korkarım ki dedektif, Bu iş yürümeyecek.
ولكن أخشى أيها المحقق أن هذا لن ينجح.

Bu iş yürümeyecek, sen ve ben.
هذا لن ينجح أعني علاقتنا أنا وأنت

Bu iş yürümeyecek. Kovuldun!
هذا لن ينجح أنت مطرودة

Orospu çocuğu. Bu iş yürümeyecek.
إيها اللعين , هذا لن ينجح

Bu iş yürümeyecek!
هذا لن ينجح ! ِ

Bu iş yürümeyecek.
هذا لن ينجح.

Bu iş yürümeyecek.
اسمعي, لن تنجح هذه العلاقة.