"bu insanlara" - Translation from Turkish to Arabic

• بهؤلاء الناس
• هؤلاء الأشخاص
• هؤلاء الناسِ
• هؤلاء القوم
• لهؤلاء الأشخاص
• أولئك الناس
• هؤلاء النّاس
• هؤلاء الاشخاص
• مع هؤلاء الناس
• هولاء الناس
• لهؤلاء الناس
• بهؤلاء الأشخاص
• تعتبر هؤلاء الناس
• لهذا الشعب
• لهؤلاء القوم

- Bu insanlara güven, bana güvendiğin gibi.
لا أستطيع ذلك , ثق بهؤلاء الناس مثلما تثق بى ..

Doğrusu, Bu insanlara senden daha iyiymiş gibi davranıyorsun, ama değiller.
بصراحة، أنت تتعامل وكأن هؤلاء الأشخاص أفضل منك، وهم ليسوا كذلك.

Lütfen Bu insanlara Afsunlu Mağara'da bir masa verelim.
رجاءً أجلسْ هؤلاء الناسِ في الكهفِ المَسْحُورِ.

Bu insanlara gurur veren sensin.
بل انت الذي اعطيت الكبرياء الي هؤلاء القوم

Bu insanlara şunu söyleyebilirim: Bunlar öğrencilerimin bana söylediği ya da dikkatimi çeken bazı örnekler.
ويمكنني أن أقول لهؤلاء الأشخاص: هذه هي بعض الأمثلة على الأمور التي قيلت لي على لسان الطلاب ولفتت انتباهي.

Kredilerini ödemeleri için Bu insanlara baskı uyguladın mı?
هل مارست أي ضغوطات على أولئك الناس لكي يدفعوا الرهونات؟

Bu insanlara yardım etmemiz gerektiği bal gibi ortada.
من الجّلي أنّ المُفترض بنا مُساعدة هؤلاء النّاس.

Bu insanlara destek olmalısın.
تكون غير موجود, من المفترض أنك تدرب هؤلاء الاشخاص

Hem tembel hem dikkatsiz, ya da Bu insanlara karışmış.
هو أمّا كسلان وغافل أو هو مشترك مع هؤلاء الناس

Bu insanlara o kadar değer veriyorsan yemek paranı da vermeni öneririm ama benimkini isteme.
أنت مهتم للغاية بهؤلاء الناس الحقيقيون أقترح عليك أن تعطيهم مال غدائك لكن لا تطلب مال غدائي.

Eğer fırsatın olsa Bu insanlara neler yapacağını biliyorum.
انا اعرف تماما ما ستفعله بهؤلاء الناس لو سنحت لك الفرصه

Yani, şirketlerin bütün olayı doğru insanları bulmak, Bu insanlara ilham vermek, bilirsin, insanın içindeki en iyi çizmek
أعني بقولي, أن إدارة الشركات ما هي إلا إيجاد الأشخاص المناسبين, و إلهام هؤلاء الأشخاص, كما تعلم, لإخرج أفضل ما لديهم

Aslında şunu diyorsun: Haklara ihtiyaç duyacağımı düşünmüyorum ve ben Bu insanlara güveniyorum hakları bir kenara bırakalım, onlar önemli değil istihbaratçılar doğru şeyi yapacaktır.
أنت تخبرهم أنك لست بحاجة إليها. إذن أنا واثق أنه سيتم التخلص منها لأنها غير مهمة هؤلاء الأشخاص سيقومون بالشيء الصحيح

Bu insanlara karşı herzaman ayakta durman gerekir.
يَجِبُ أَنْ تَبْقى على رؤوس هؤلاء الناسِ بشكل ثابت

Muhtemelen neden Bu insanlara yardım ediyorum diye merak ediyorsunuzdur.
أنت تَتسائلُ من المحتمل الذي أُساعدُ هؤلاء الناسِ.

Amacım şu Bu insanlara sempati duymak için gerekçen var.
من وجهة نظري هذا ما لديك من أسباب للتعاطف مع هؤلاء القوم

Buraya ihtiyacın yok. Bu insanlara.
أنت لا تحتاجين إلى هذا المكان ولا لهؤلاء الأشخاص

Öne sür. Kredilerini ödemeleri için Bu insanlara baskı uyguladın mı?
هل مارست أي ضغوطات على أولئك الناس لكي يدفعوا الرهونات؟

Size diyorum, Bu insanlara yardım etmemiz gerek.
أجزم لكم أنّ المفترض منّا أن نُساعد هؤلاء النّاس.

Bu insanlara nasıl bağırdığımı duymalıydınız çünkü ben...
وكان عليكِ أن تسمعِ صراخي علي هؤلاء الاشخاص , لان

Ve bizden çok uzak yaşadığı düşünülen Bu insanlara karşı empatik olmamak kolayımıza geliyor.
من السهل علينا ألا نكون متعاطفين مع هؤلاء الناس الذين يعيشون بعيداً عنا.

Bu insanlara ve bu savaşa her şeyimi verdim.
لقد ضحيت بكل شيء من اجل هولاء الناس ومن اجل القتال

Şimdi evine git. Bu şehri kurtaramazsın! Bu insanlara hiçbir şey borçlu değilsin!
لا يجب عليك إنقاذ هذه البلدة إنك لا تدين بأي شيء لهؤلاء الناس

Ama kilisenin ikiyüzlülüğünden endişe duymaktansa Bu insanlara önem vermeye devam edeceğiz.
و بدل من هذا نتشتت بسبب رياء الكنيسة لكننا سنتابع العناية بهؤلاء الأشخاص

Devlet Bu insanlara alakasız gözüyle bakıyor.
الحكومة تعتبر هؤلاء الناس ليسوا ذي صلة. نحن لا نعتبرهم كذلك.

Yersiz umutlar ve beklentiler haricinde Bu insanlara hiçbirşey vermiyorsun.
انت لا تجئ لهذا الشعب الا بالامل و التوقعات الكاذبة

Bu insanlara çok fazla yakınlaştın.
لقد سمحت لنفسك بالاقتراب كثيراً لهؤلاء القوم