"bu kadar güçlü bir" - Translation from Turkish to Arabic

• بمثل هذه القوه
• بهذه القوة
• وإذا كنت تشعر بالقوة حقاً
• بهذه القوّة

- Bu kadar güçlü bir taşçıyı öldürmek yazık olacak.
أليس من الأسف أن أقتل قاطع أحجار بمثل هذه القوه

Bu kadar güçlü bir taşçıyı öldürmek yazık olacak.
أليس من الأسف أن أقتل قاطع أحجار بمثل هذه القوه

Günlerce etrafında dolaşmışken, en soluk kan kokusunda hiçbir uyan vermeden saldıran Bu kadar güçlü bir şeyle nasıl rekabet edebilirsin ki?
كيف يمكنك المنافسة مع شيء بهذه القوة يسبح لأيام كل مرة وينتظر أخف رائحة دماء بحيث يستطيع أن يهاجم من دون إنذار

Sana Bu kadar güçlü bir silahı sağlam olarak vermemiz mümkün değil.
من المستحيل أننا سنعطيك سلاحاً كاملاً بهذه القوة

Bu kadar güçlü bir inancın varsa neden Uluslararası Tugay'a katılmıyorsun?
وإذا كنت تشعر بالقوة حقاً لماذا لا تترشح للأولوية , الدولة؟

İsterim,hayatım ama Bu kadar güçlü bir şeye dokunamamamın bir sebebi var.
كنتُ لأفعل يا عزيزتي لكنْ ثمّة سببٌ لبقاء شيءٍ بهذه القوّة دون أنْ يُمسّ

Duygusal yönden Bu kadar güçlü bir mektup... şahsen okunmalıydı.
واضحاً أن قصيدة بهذه القوة والحساسية يجب أن...

Bu kadar güçlü bir şeyi asla tutmamıştım.
لم أحمل أبداً أي شيء بهذه القوة

Bu kadar güçlü bir inancın varsa neden Uluslararası Tugay'a katılmıyorsun?
وإذا كنت تشعر بالقوة حقاً لماذا لا تترشح للأولوية الدولة؟

Üzerini örttüklerini düşündüm. Bu kadar güçlü bir büyü beklemiyordum.
افترضت أنّهم حجبوها، ولم أتوقّع أن تكون تعويذة الحجب بهذه القوّة.