"bu kadar geciktiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• أخركم
• تأخرتما

- Neden bu kadar geciktiniz?
مالذي أخركم هكذا؟

Çocuklar, niye bu kadar geciktiniz? Yemek hazır.
ما الذي أخركم يا أولاد ؟

Neden bu kadar geciktiniz?
ما الذي أخركم يا رفاق ؟

Niye bu kadar geciktiniz?
-ما الذى أخركم ؟

- Siz niye bu kadar geciktiniz?
-أجل، ما الذي أخركم طويلاً؟

Niye bu kadar geciktiniz?
ما الذى أخركم ؟ - !