Discover our services in

    "bu kadar insan" - Translation from Turkish to Arabic

    • كل هؤلاء الناس
        
    • هذا العدد من الناس
        
    • هذا الكم من الأشخاص أشخاص
        
    • كلّ هؤلاء الناس
        
    • العديد من الأشخاص القريبين إليكِ
        
    Kızım, açıklandıktan sonra Bu kadar insan sessizce oturur mu burada sence? Open Subtitles يا رجل أتظنين ان كل هؤلاء الناس سيجلسون بهدوء هنا بعدما اعلنوه؟
    Ayrıldığımda Bu kadar insan var mıydı? Hatırlamıyorum. Open Subtitles لا أذكر أن كل هؤلاء الناس كانوا يعيشون هنا عندما غادرت
    Değil. Değil. Bu kadar insan olmasa daha kolay olurdu. Open Subtitles سيكون إيجاده أسهل بكثير بدون كل هؤلاء الناس
    - evet. Uzun zamandır çevremde Bu kadar insan yoktu. Open Subtitles أجل، لم أقض الوقت بين هذا العدد من الناس منذ وقت طويل
    Demem o ki, Bu kadar insan takımlar halinde alanı arıyorsunuz... Open Subtitles ... أعني , هذا الكم من الأشخاص أشخاص برتب عالية ... يقومون بتطويق المكان ... تنقسمون إلى فرق للبحث
    Bu kadar insan içerisinde bir şey yapmak için aptal olmak gerek. Open Subtitles "مهاجمة كلّ هؤلاء الناس سيتطلب مجنونًا خبلًا"
    Bu kadar insan kaybettiğin için çok üzgünüm. Open Subtitles إنّي آسفة جداً أنّكَ فقدت العديد من الأشخاص القريبين إليكِ
    Hangi sporları yaptın? Susar mısınız? Burada Bu kadar insan bağırıyor ve sen bana mı sus diyorsun? Open Subtitles كل هؤلاء الناس يصرخون و تقوم بإسكاتي سأضربك على رأسك الأصلع
    Bu kadar insan e-posta adresimi nasıl öğrenmiş? Open Subtitles كيف تمكن كل هؤلاء الناس من الحصول على إيميلي؟
    Gemide Bu kadar insan varken bunlara ihtiyacımız olacak. Open Subtitles بالتأكيد نحن نحتاجها بوجود كل هؤلاء الناس على متن السفينة
    Gemide Bu kadar insan varken bunlara ihtiyacımız olacak. Open Subtitles بالتأكيد نحن نحتاجها بوجود كل هؤلاء الناس على متن السفينة
    Bu kamp, Bu kadar insan, biz de dahil, senin konuşmanı duydukları için burada. Open Subtitles هذا المخيم، كل هؤلاء الناس هم هنا فقط لانهم سمعوك تتكلم يشملنا نحن ايضا
    Çünkü bu cihazı burada Bu kadar insan varken çalıştırmak çok tehlikeli olabilir. Open Subtitles نُلقي نظرة على البياناتِ التي خرجت بها والحديث عن هذا , لأن تشغيل الجهاز مع وجود كل هؤلاء الناس هنا يمكن أن يكون خطيراً جدا
    Bu kadar insan niye sıraya girmiş? Open Subtitles لما كل هؤلاء الناس يقفون فى الصف ؟
    Çok korkunç, Bu kadar insan kovuldu mu? Open Subtitles سيء جدا كل هؤلاء الناس فصلوا ؟
    Yani, o nedenle mi Bu kadar insan getirdin? Ve dışarıdaki insanları. Open Subtitles لهذا السبب إذن جلبت كل هؤلاء الناس.
    Ama Bu kadar insan niye... Open Subtitles لكن مع كل هؤلاء الناس
    Bu kadar insan nereden çıktı? Open Subtitles من أين أتى كل هؤلاء الناس ؟
    Ben Bu kadar insan tanımıyorum. Open Subtitles أنا لا أعرف كل هذا العدد من الناس
    Demem o ki, Bu kadar insan takımlar halinde alanı arıyorsunuz... Open Subtitles ... أعني , هذا الكم من الأشخاص أشخاص برتب عالية ... يقومون بتطويق المكان ... تنقسمون إلى فرق للبحث
    Bu kadar insan kaybettiğin için çok üzgünüm. Open Subtitles إنّي آسفة جداً أنّكَ فقدت العديد من الأشخاص القريبين إليكِ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more