"bu kadar kısa" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه المهلة القصيرة
• هذه المدة القصيرة
• قصير من
• قصيرة جدًا
• إشعار قصير
• القصيره
• المؤقت بوقت قصير
• بهذا القِصر

- Evet. Kusura bakma Bu kadar kısa sürede ancak bunu buldum.
آسف، هو كلّ نحن يمكن أن نجد على مثل هذه المهلة القصيرة.

Benimle Bu kadar kısa buluştuğunuz için müteşekkirim, Dr. Papanikolau.
أقدِّر لك مقابلتك لي في هذه المهلة القصيرة دكتور بابانيكولاو.

Ama Dr. Kavorkian'ı Bu kadar kısa sürede buraya getirebileceğimizi sanmıyorum.
نعم، الوتد، ولكن ل لا نعتقد أننا نستطيع الحصول الدكتور كيفوركيان على هذه المهلة القصيرة.

Bacaklarını kontrol etmeyi Bu kadar kısa sürede başardı mı?
استطاعت السيطرة على تلك السيقان في هذه المدة القصيرة ؟

Bu kadar kısa zamanda beni gördüğünüz için teşekkür ederim.
شكرا لمقابلتي في وقت قصير من طلبي لذلك

Çok kibarsın, Bu kadar kısa zamanda gelebildin.
حقا لطيف منك أن تأتي من قبل على هذا إشعار قصير.

Beyefendi Bu kadar kısa zamanda gelmenize çok sevindi.
السيد كان مسرور جدا عندما سمع بأنك يمكن أن تاتى الى هذه الزياره القصيره

Zamanlayıcıyı niye her seferinde Bu kadar kısa ayarlıyorsun?
{\pos(190,240)\b1\fs22} لماذا تضبط المؤقت بوقت قصير دائماً ؟

Sana kim, Bu kadar kısa kestirmeni söyledi?
من الذي أخبرك أن تَقُصيه بهذا القِصر ؟

Bu kadar kısa zamanda benimle görüştünüğüz için teşekkür ederim.
أقدّر بأنّك تراني على مثل هذه المهلة القصيرة.

Bu kadar kısa sürede... gelebildiğiniz için de çok memnunum. Sağolun, çok takdir ettim.
على مثل هذه المهلة القصيرة أيضا شكرا لكم أقدّره حقا

Gerçekten Bu kadar kısa sürede benimle görüştüğünüz için minnettarım.
أنا حقاً ممتن لأنكي قابلتيني في هذه المهلة القصيرة

Bu kadar kısa sürede buluştuğunuz için sağ olun.
أشكركما على الإجتماع بي في هذه المهلة القصيرة

Aslında Bu kadar kısa sürede randevu onaylamayız.
نحن عادةً لا نقبل التعيينات بمثل هذه المهلة القصيرة

Bu kadar kısa sürede bunu yapmak için çok naziksiniz.
إنه نوع من جدا لك أن تفعل هذا في هذه المهلة القصيرة.

Bunu Bu kadar kısa sürede yaptığınız için tekrar teşekkürler.
شكرا ثانية على ما فعلتم في هذه المدة القصيرة

Ne kadar çok silah sahibinin geldiğine inanamıyorum hem de Bu kadar kısa sürede.
لا أستطيع تصديق عدد الأشخاص الذين سلموا أسلحتهم في هذه المدة القصيرة

Bu kadar kısa sürede benimle buluştuğunuz için teşekkürler.
شكراً لمقابلتي في وقت قصير من طلبي ذلك

Bana Bu kadar kısa sürede zaman ayırdığın için teşekkür ederim. Elbette.
شكراً على مُقابلتي في إشعار قصير

Bu kadar kısa süre içerisinde çok büyük ilerleme kaydettin.
لقد قمتِ بهذا التقدم في الفتره الزمنيه القصيره نعم

Neden sürekli süreyi Bu kadar kısa tutuyorsun?
{\pos(190,240)\b1\fs22} لماذا تضبط المؤقت بوقت قصير دائماً ؟