"bu kadar kan" - Translation from Turkish to Arabic

• كل هذه الدماء
• كل تلك الدماء
• هذا القدر من الدماء
• كل هذا الدم

Bir kemik parçası için Bu kadar kan döküldüğüne inanamıyorum.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق بأن كل هذه الدماء تسفك من أجل قطعة من العظام

Yani, bir insan Bu kadar kan kaybettikten sonra yürüyüp gitmiş olamaz.
اعني , من المستحيل ان يتمكن شخص من السير بعد ان يفقد كل هذه الدماء

Bu kadar kan kaybından ölebilirsin.
يمكن ان تموتي لخسارتك كل هذه الدماء

Daha önce bana gelmiş olsaydın belki de Bu kadar kan dökülmezdi.
إن كنت أتيت لتراني في وقت سابق، ربما كان من الممكن أن نتجنب سفك كل تلك الدماء

Hayır, Bu kadar kan kaybetmişse olmaz.
كلا، ليس في حال كونها فقدت كل تلك الدماء.

Üzerine nasıl Bu kadar kan bulaştırmış olabilir ki?
لما هي مغطاه بكل هذا القدر من الدماء

Bu kadar kan nereden geliyor böyle?
لا استطيع ان ارى شيئا. من اين يأتي كل هذا الدم

Bu kadar kan kaybedeceğini beklemiyorduk.
لم نتوقع فقدان كل هذه الدماء

Bu kadar kan.
كل هذه الدماء

Kandehar'dan beri Bu kadar kan görmemiştim.
لم أشاهد هذا القدر من الدماء منذ (قندهار)

Bir vücutta Bu kadar kan olmaz.
إن الجسم لايحتوى على كل هذا الدم

Patlak bir dudaktan Bu kadar kan çıkmaz Ivan.
(لا ننزف كل هذا الدم من فتح الشفة، (ايفان