Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bu kadar sessizsin" - Translation from Turkish to Arabic
-
أنت صامت
-
أنتَ هادىء جدّاً
-
أنت هادئ جداً
-
أنتِ هادئة
-
انت صامت
| Neden bu kadar sessizsin? | Open Subtitles | لماذا أنت صامت هكذا ؟ |
| Neden bu kadar sessizsin? | Open Subtitles | لماذا أنت صامت ؟ |
| Bugün neden bu kadar sessizsin? | Open Subtitles | لماذا أنت هادئ جداً اليوم؟ |
| Manny, neden bu kadar sessizsin? | Open Subtitles | (ماني) لماذا أنت هادئ جداً ؟ |
| Bu yüzden mi bu kadar sessizsin? | Open Subtitles | ألهذا أنتِ هادئة جداً؟ |
| Neden bu kadar sessizsin? | Open Subtitles | لم انت صامت ؟ |