"bu kadar yakın" - Translation from Turkish to Arabic

• بهذا القرب
• قريب جداً من
• قريباً جداً
• قريبة جدا
• قريبة جداً من
• دائماً قريبون جداً
• قريبان هكذا
• لم نقترب مثل ذلك
• لقربك الشديد من
• أكن قريبة

Bu garip, ama uzun süredir kendimi kimseye bu kadar yakın hissetmemiştim
الأمر غريب، لكن لم أشعر بهذا القرب من شخصٍ ما مند مدة.

Beyin sapına bu kadar yakın bir yere elektronik mikroçip yerleştirmek çok teh...
سيدي ، زراعة رقاقة إلكترونية بهذا القرب من جذع دماغها هذا خطر جداً

Bacağımda üçüncü dereceden yanık oldu. Aletime bu kadar yakın.
لدي حرق من الدرجة الثالثة قريب جداً من عضوي

Dağlara bu kadar yakın uçmamız normal mi?
هل من المفترض الطيران قريباً جداً من الجبال؟

Peki, ama niye kurbanı karakola bu kadar yakın bir yere bıraktı?
حسنا لكن لم تركت الضحية قريبة جدا لقسم الشرطة؟

Barton'a bu kadar yakın bir yerde bir kilise bulmaları ne şanslı.
يا له من حظ أن تحصل لوسي على أبرشية قريبة جداً من بارتون

Biliyor musunuz arkadaşlar bir daha bu kadar yakın olmayacağız.
تعرفون يا رفاق. لم نكن بهذا القرب من قبل.

Başkalarıyla bu kadar yakın yaşamak zordur.
انه صعب عندما يعيش الناس بهذا القرب من بعضهم البعض.

Tükürükten korksaydım, bu kadar yakın konuşmazdım.
اوه،إن كنـت خائفةً من بصقـة لـن أقـف بهذا القرب عـندما تتكلـم.

Ona bu kadar yakın olacağım ve kimse onu yakalatmak istemiyor.
سوف أكون بهذا القرب,ولا أحد يريدنى أن آخذه ؟ الـ إس دي

Bilemiyorum Walter. Gece daha önce hiç bu kadar yakın gözükmemişti.
لا اعرف يا "والتر" الليل لم يبدو بهذا القرب من قبل

Ne güzel değil mi? Masalarımız hiç bu kadar yakın olmamıştı.
هذا رائع، كُشكينا لم يكونا أبداً بهذا القرب

Eğer Dünya güneşe bu kadar yakın olsaydı hepimiz ölürdük.
لو كان كوكب الأرض بهذا القرب للشمس لكنّا جميعاً في عداد الموتى

Onu ancak mecbur kalırsan öldür. Harikaydı bebeğim. Sana kendimi hiç bu kadar yakın hissetmemiştim.
حسناً، اقتله إن اضطررت إلى ذلك كان ذلك رائعاً ياحبيبتي لم أشعر قط بهذا القرب منك

Evine bu kadar yakın yerlere saldırıyor.
لو كان يهاجم بهذا القرب لمنزله فهو قد تخلى عن اى اهتمام

Şu anda babama ancak bu kadar yakın olmak istersin.
قريب جداً من والدي كما تريده أن يكون الآن

Bir Peacekeeper'a bu kadar yakın olup da korkmamak tuhaf...
غريب أن أكون قريباً جداً ...لـــ بيس كيبر لا أخشاها

Kıçım yere sadece şekillendirici külodumu çıkarırken bu kadar yakın oluyor.
مؤخرتي تصبح قريبة جدا من الارض عندما اقوم باعادة ترتيب لباسي الداخلي

Ölüme bu kadar yakın duruyorken yine de içini kemirip duran bir soru var, değil mi?
قريبة جداً من الموت رغم ذلك، ما زال هناك سؤال واحد ،يلتهب في أعماقك بالداخل أليس كذلك؟

O ikisi ne zamandır bu kadar yakın?
منذ متى هما قريبان هكذا ؟

Karanlığa ve aydınlığa bu kadar yakın olan kendisiyle savaş veren birine yakın olmayı.
لقربك الشديد من الظلمة والنور لشخص مع حرب دائمة مع نفسه

Hiç bu kadar yakın ve bu kadar uzak olmamıştım.
لم أكن قريبة ولم اكن بعيدة