| bu kalem ve mürekkepte tam anlamıyla çok beğenilen ve popüler kültür sanat eserlerinden çok daha fazlası var. | TED | إن قيمة هذا القلم وهذا الحبر أكبر بكثير من مجرد الأعمال الفنية الشعبية وثقافة البوب الجماهيرية الدارجة. |
| Hildegard'ın kısaltılmışı. bu kalem de ne için? | Open Subtitles | هذا اختصار لهيلدى جاردز لاجل ماذا هذا القلم ؟ |
| bu kalem normal bir kaleme benziyor ama böyle yapınca ve bum! | Open Subtitles | تأخذين هذا القلم قلم شكله طبيعي للكتابة اضغطي هذا ثم فجري |
| bu kalem bana doğum günümde verilmişti, uzun zaman önce. | Open Subtitles | لقد أُعطيتَ هذا القلم في حفلتي منذ زمن طويل |
| bu kalem, araba kirliliğinin 40 ila 50 dakikasının geri dönüşümüyle yapıldı, şu bahsettiğimiz bakteri üretme tabağındaki aynı kirlilik. | TED | صُنع هذا القلم عن طريق إعادة تدوير 40 إلى 50 دقيقة من تلوث السيارة الذي نتحدث عنه، نفس التلوث المتواجد في الوعاء المسطح الدائري. |
| bu kalem biraz sıkıcı olmaya başladı. | Open Subtitles | هذا القلم أصبح مملاً نوعاً ما. |
| bu kalem gerçekten çok kötü kokuyor. | Open Subtitles | هذا القلم رائحته كريهة للغاية. |
| bu kalem kadar küçük bir cihaz onun için mucizevi birşeydi. | Open Subtitles | أداة صغيرة مثل هذا القلم كانت شىء عجيب و غريب بالنسبة لها . |
| Bir dakika, bu kalem ne kadar sihirli? | Open Subtitles | انتظر، إلى درجة هذا القلم سحري؟ |
| bu kalem eski eşimin bir hediyesiydi. | Open Subtitles | هذا القلم. كان هدية من زوجتي الراحلة. |
| bu kalem ve mürekkep büyü ile büyülenmiş durumda. | Open Subtitles | هذا القلم والحبر مسحوران بتعويذة |
| bu kalem o kutudaydı. | Open Subtitles | وكان هذا القلم في هذا الجذع كذلك. |
| bu kalem bana tüm gün yetmeli. | Open Subtitles | -لابد أن يبقى معي هذا القلم طوال اليوم |
| bu kalem senin mi? | Open Subtitles | هل هذا القلم لك؟ |
| Al bakalım bu kalem de senin. | Open Subtitles | خذ... هذا القلم من أجود الأنواع |
| bu kalem yazmıyor. | Open Subtitles | هذا القلم لا يعمل |
| bu kalem bir verici. | Open Subtitles | هذا القلم هو جهاز إرسال. |
| - bu kalem biraz soluk yazıyor. | Open Subtitles | - هذا القلم غير واضح بعض الشيء - |
| bu kalem, mikrofon. | Open Subtitles | هذا القلم هو مايكروفون |
| bu kalem hakiki altından. | Open Subtitles | هذا القلم ذهب حقيقي، |