"bu karmaşanın" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه الفوضى
• تلك الفوضى
• بهذه الفوضى
• هذه المعمعة

bu karmaşanın içinde, ikinizde de büyük bir olgunluk gördüm.
لقد رأيتُ الكثيرَ من النضج فيكما خلال هذه الفوضى العارمة

Eski müdürlerden birkaçı bu karmaşanın seninle aramızdaki kin yüzünden olduğunu söylüyor.
بعض المدراء السابقون يقولون أن هذه الفوضى نتيجة لمشاكل سيئة بيني وبينك.

O kız bu karmaşanın içinde yaşayamaz. Buna bir çözüm bulmalıyım.
تلك الفتاة لايمكنها أن تبقى في هذه الفوضى , لابد أن أتدخل

Bir şeyler ters giderse, bu karmaşanın üzerine bir bomba at.
إذا لم تسر الأمور بشكل صائب ستلقي قنبلة على تلك الفوضى

İlk etapta bunu yapmasına engel olsaydın eğer bu karmaşanın ortasında olmazdı.
لمْ يكن بهذه الفوضى لو منعتيه فحسب .من فعلِ ذلك بالمقامِ الأول

İşin aslı Ted bu karmaşanın içinde olmamızın tek sebebi bana hesap defterlerinin üzerinde oynamalar yaptırmış olman.
سبب تواجدنا في هذه المعمعة لأنكَ جعلتني أزوّر سجّلاتك.

bu karmaşanın içinden onurlu ve nazik bir şekilde nasıl--
لا أعرف كيف سنتخلص من هذه الفوضى بشكل مشرف ولائق ,؟

bu karmaşanın ortasında Ebu Bekir, Müslümanlara Kurandan bir ayet hatırlattı.
وفى وسط هذه الفوضى أبو بكر قام بتذكير المسلمين بجزء من القراّن

Onun planı, zaten bizi bu karmaşanın içine soktu!
خطتها ادت بنا الى هذه الفوضى في المقام الأول

Şimdiye kadar bunu anlayamadıysan, bu karmaşanın dışındaki tek çaren benim.
ان لم تكن اكتشفت ذلك لحد الان انا وسيلتك الوحيدة للخروج من هذه الفوضى

Zaten bizi bu karmaşanın içine atan kişi benim o yüzden bırak yardım edeyim?
سأتولى أمر هذه الفوضى التي نحن بها في المقام الأول، لذا إسمحي لي فقط بالتعامل مع هذا، حسنا ؟

Basıp gitseydi şu an bu karmaşanın içinde olmazdık.
لو أنها فقط أبتعدت، لن نكون في هذه الفوضى الآن.

bu karmaşanın içinde o koca gemiyi asla kullanamazlar.
لن يقوموا بقيادة ذلك الحوض الكبير خلال هذه الفوضى

Bence... yardıma ihtiyacı var... bu karmaşanın içinden kendini nasıl çıkarabilmesi için.
أعتقد.. أنهبحاجةللمساعدةفيمعرفة.. كيف يكون على سجيته في كل هذه الفوضى.

bu karmaşanın içinde olmaz. Otur. Bana kızgınsın demek, hı?
ليس مع كل هذه الفوضى أجلس تحت أنتى غاضبا منى أنت لا ترغب للقيام بذلك معي الآن

Beni bu karmaşanın... ortasına atmak için mi getirdin buraya?
هل أحضرتني إلى هنا لترميني وسطَ هذه الفوضى وحسب؟

Nasıl bu karmaşanın içine sürüklendik?
كيف أصبحنا فى تلك الفوضى بحق الجحيم؟

Tüm bu karmaşanın içinde sen ne yapardın?
لماذ ا كان عليك عمل كل تلك الفوضى...

bu karmaşanın en üzücü yanı ne, biliyor musun? Gerçek dostlarımdan biriydin.
أسوأ شيء بهذه الفوضى أنك كُنت صديقي الوحيد

Tüm mahalle bu karmaşanın içindeydi.
الحي كله كان في هذه المعمعة