"bu kimin fikriydi" - Translation from Turkish to Arabic

• فكرة من هذه
• فكرة من كانت
• فكرة مَن كانت

Bu kimin fikriydi?
كانت فكرة من هذه..

Bu kimin fikriydi, şu cinayet avı?
فكرة من هذه, مطاردة القاتل ؟

- Bu kimin fikriydi?
-كانت فكرة من هذه ؟

Bu kimin fikriydi ki?
فكرة من كانت هذه على أية حال؟

Durun Bu kimin fikriydi?
إنتظروا ، فكرة من كانت ؟

Bu kimin fikriydi?
فكرة من هذه ؟

Bu kimin fikriydi acaba?
فكرة من هذه ؟

Aptalca bir fikir. Bu kimin fikriydi.
فكرة غبية فكرة من كانت تلك؟