"bu olduğuna" - Translation from Turkish to Arabic

• أن هذا
• ان هذا
• أنّ هذا
• بأن هذا
• بأن هذه
• بأنّ هذا
• أن هذه هي
• أنّ هذه هي

Çıkarma bölgesine en kestirme yolun bu olduğuna emin misiniz?
هل أنت واثق أن هذا أقصر طريق لمنطقة الأنزال ؟

Daimi Komite'yi doğru yolun bu olduğuna ikna etmem yedi yılımı aldı.
لقد إستغرقت 7 سنوات لأقنع اللجنة الدائمة أن هذا هو التصرف الصحيح

Yapmak istediğin şeyin bu olduğuna emin misin? Eminim, tamam mı?
هل أنت متأكد أن هذا هو ما كنت تريد أن تفعل؟

Aileleri kurtarmanın tek yolunun bu olduğuna inanarak insanlara ihanet ettim!
قمت بخيانة اشخاص معتقد ان هذا هو السبيل الوحيد لإنقاذ العائلات

En iyisinin bu olduğuna karar verdi ve ben de daha fazla dayanamadım.
لقد قال أنّ هذا لمصلحة الجميع و لم يعد يمكنني تحمّل ذلك أكثر

Bazılarımız kaderinin bu olduğuna inanır ve üstünde fazla durmaz.
والبعض الآخر يعتقد بأن هذا قَدرُة و عليه الرحيل.

Allison'a sevgili yapmak için en iyi yolun bu olduğuna emin misin?
هل أنت واثق بأن هذه افضل طريقة للحصول على موعد لـ اليسون ؟

Güvenli hissetmek için neye ihtiyacınız varsa yapın, ama diğerlerini çoktan tek seçeneklerinin bu olduğuna ikna ettim.
افعل كل ما عليك القيام به للشعور بالأمن لَكنِّي أقنعتُ الآخرين بأنّ هذا خيارهم الوحيد

Hindistan'ın gittiği yönün bu olduğuna eminim.
نعم أنا واثق أن هذا هو الاتجاه الذي تأخذه الهند

Arkadaşım Nicholas'la konuştum ve en iyi şeyin, bu olduğuna karar verdik.
تحادثت مع صديقي نيكولاس ووافقني أن هذا أفضل للجميع

Cennette bir hafta sonundan vazgeçmek için tek sebebinin bu olduğuna emin misin?
هل أنت متأكدة من أن هذا هو السبب الوحيد لتخليك عن أسبوع في الجنة ؟

Böyle görünmek için aldığım İnanmayı tercih ederlerse tek şeyin bu olduğuna inanmayı seçerlerse, öyle olsun.
..إذا اختاروا أن يصدقوا أن هذا هو الشيء الوحيد الذي آخذه، لأبدو هكذا فليكن، يجب أن يكونوا أذكى من ذلك

Kimseye söylememenin tek sebebinin bu olduğuna emin misin?
هل أنتِ متأكدة أن هذا هو السبب الوحيد لعدم إخباركِ لهم؟

Sevgilim, gördüğün şeyin bu olduğuna emin misin?
عزيزتي هل أنتِ واثقة من أن هذا ما رأيته ؟

Yapmak istediğinizin bu olduğuna emin misiniz?
هل أنت متأكدة من أن هذا ما تريدى أن تفعلى؟

Övgüleri kabul etmeden önce istediğinin bu olduğuna emin misin?
.. حسناً، قبل أن يُنسب لي الفضل في ذلك هل أنتِ متأكدة أن هذا ما ترغبين به؟

Eğer o fazla kiloda çok uzun süre kalırsanız, muhtemelen çoğumuz için yıllara yayılan bu süreçte beyniniz artık sizin için yeni "normal"in bu olduğuna karar verebilir.
إذا بقاءت في وزن عالية لفترة طويلة ، ربما لبضع سنين لمعظمنا، فدماغك فقد يقرر ان هذا الطبع الجديد.

Son olarak, tüm seçenekleri gözden geçirdiğimize emin olun ve en iyi hareket yönteminin bu olduğuna da eminiz.
اخيرا, اريد ان اطمئنكم اننا درسنا كل الخيارات ونحن واثقون ان هذا افضل حل شكرا لكم

Onu tedavi etmenin tek yolunun bu olduğuna gerçekten inanıyorsan dava riskini alırım.
لو كنتَ تظنّ فعلاً أنّ هذا هو العلاج الوحيد له، فسأخاطر بالمساءلة القانونيّة

Yani kadının karakterini belirleyen... sahnenin bu olduğuna karar verdin.
أعني، قرّرت أنّ هذا المشهد، وهذا الحدث الذي أوصل هذه المرأة الى ماكانت عليه

Tanrı'nın senin için düşündüğü şeyin bu olduğuna inanmıyorum.
يجب أن تأتقوم بهذا ماذا أنا لا أصدق بأن هذا ما يريده الإله منك

K.C.'yi etkilemenin yolunun bu olduğuna mı karar verdin?
هل قررت بأن هذه الطريقة لتجعلي كاي.سي مسرورة منك؟

Biz en iyisinin bu olduğuna karar verdik.
لقد وافقنا بأنّ هذا سيكون الأفضل.

Bu yüzden işimi bıraktım ve uğraşmam gereken konunun bu olduğuna karar verdim.
لذا تركت عملي وقررت أن هذه هي القضية التي أريد معالجتها

Doğru cevabın bu olduğuna eminim.
أنا متأكّد من أنّ هذه هي الإجابة الصحيحة