"bu sana ait" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا يعود إليك
• أن هذا يخصك
• ان هذا يخصك
• هذا يعود لك
• هذه تخصك

Sanırım bu sana ait.
أعتقد أن هذا يعود إليك

Sanırım bu sana ait.
أعتقد هذا يعود إليك.

Sanırım bu sana ait.
أظن أن هذا يخصك

Sanırım bu sana ait.
أعتقد أن هذا يخصك.

Uzun zamandır, leş yiyiciler gibi yaşıyoruz. Sanırım bu sana ait.
عشنا طويلا كزبالون اعتقد ان هذا يخصك

bu sana ait... ve her zaman öyle olacak.
هذا يعود لك ودائما سيكون

Sağ ol baba, ama bu sana ait.
شكراً يا أبى، و لكن هذه تخصك أنت

Sanırım bu sana ait.
أظن أن هذا يعود إليك.

Sanırsam bu sana ait.
أعتقد أن هذا يخصك

bu sana ait galiba.
و بالمناسبة أعتقد أن هذا يخصك

Sanırım bu sana ait.
اعتقد ان هذا يخصك.

Ahem. Uh, Sanırım bu sana ait.
أظن أن هذا يعود لك

Sanırım bu sana ait.
أعتقد أنّ هذا يعود لك

bu sana ait.
هذه تخصك