| bu tedaviyi bu çocuk gibi diğer milyonlara miras bırakmak için. | Open Subtitles | ولورث هذا العلاج إلى الملايين آخرين، لمجرد ذلك ولد. |
| Eğer ölürsek, gelecekte bu tedaviyi yaymak için beslediğiniz bütün umutlarda bizimle beraber ölür. | Open Subtitles | إذا مُتنا , فربما لن يكون لديكم أمل لنشر هذا العلاج في المستقبلِ الذي سيموت معنا |
| Artık görevimiz bu tedaviyi olabildiğince fazla insana ulaştırabilmek. | Open Subtitles | إنها مهمتنا الآن نشر هذا العلاج بكل ما في وسعنا إلى أكبر عدد ممكن منكم |
| Wes, bu tedaviyi isteyen yeterince vampir tanıyor. | Open Subtitles | يعرف (ويز) ما يكفي من مصاصي الدماء في المكتب من هم بحاجة إلى علاج |
| Wes, bu tedaviyi isteyen yeterince vampir tanıyor. | Open Subtitles | يعرف (ويز) ما يكفي من مصاصي الدماء في المكتب من هم بحاجة إلى علاج |
| Gerçekten bu tedaviyi alıp, efendilik bağını koparıp sana olan aşkımı kaybedeceğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتحسبني حقًّا سأتناول ذلك الترياق وأزيل الاستسياد، فلا أعود مغرمةً بكَ؟ |
| İnan bana, bu tedaviyi kaybetmek başına gelen en iyi şey oldu. | Open Subtitles | صدّقيني، فقدان ذلك الترياق هو أفضل شيء حدث لك قطّ |
| Ve anne düşünmeye başlamış, "Çocuğum daha yeni 2 yaşına bastı, ve bu yaşa gelene kadar, bu karmaşık, pahalı ilacı yani bu tedaviyi hep uyguladım. | TED | وفكرت في نفسها ، "طفلي بلغ للتو عامين" وقبل أن يبلغ العامين كنت أستخدمه دائما. هذا التعقيد ، وعلاج باهظ الثمن ، كما تعلمون هذا العلاج |
| bu tedaviyi görüp, benimle birlikte olmak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريد اخذ هذا العلاج والبقاء معي؟ |
| BG: Eğer kendini gösterebilirsen, araştırmayı yapmış olarak ve testleri başlatma iznini almayı denedikten sonra, zaman içinde kendini gösterirsen, birinin hastaneye gidip bu tedaviyi yaptırabilmesi kaç yılı bulur? | TED | برونو: إذا تم تكليفك -- لإنجاز البحث وحاولت الحصول على التصريح للبدء في التجارب، إذا تم تكليفك في الوقت المناسب ما هي عدد السنوات قبل دخول شخص ما المستشفى ويكون هذا العلاج مُتاح؟ |
| bu tedaviyi kabul etmek Tanrıya hakarettir. | Open Subtitles | قبول هذا العلاج هو إهانة للرب |
| bu tedaviyi okudum. | Open Subtitles | لقد قرأت عن هذا العلاج. |
| Daha evvelden bu tedaviyi yaptırdınız mı? | Open Subtitles | هل جربتي هذا العلاج من قبل؟ |
| Bak. bu tedaviyi sana getireceğim. | Open Subtitles | انظري، سأجلب ذلك الترياق لكِ |