"bu teorinin" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه النظرية
• تلك النظرية

Bu teorinin, bu tür sorulara verdiği yanıtlar açıkçası, saçma görünüyor, öyle ki, çok büyük bir şeyi gözden kaçırdığımızı düşünüyoruz.
أنواع الإجابات التي توفرها هذه النظرية على هذه الأسئلة تبدو محض سخف ذلك أننا نعتقد أننا نفتقد شيء كبير جدا جدا

Çünkü hep Light'ın Kira olduğunu düşünmüştüm. Bu teorinin çürütülmesi bana büyük bir darbe oldu.
هذا لأنني ظننت دومًا أن لايت هو كيرا، وكان لاحتمال خطأ هذه النظرية تأثير قوي

Bu teorinin içinde olanlardan daha fazla sanıyorum.
إثنان ، على ما أظن هم من إستوعبوا هذه النظرية التى عليها خلاف

Bu teorinin güzelliğine hayran kalmak için biraz düşün.
خذي راحتك في هذه اللحظة لتعجبي بجمال هذه النظرية

Ama Bu teorinin tamamen çöktüğünü biliyorsun değil mi?
لا شك أنكِ حبكت تلك النظرية جيداً، أليس كذلك؟

Dr. Berendzen, Bu teorinin önemini anlatin bu olay sizi neden heyecanlandiriyor ve Dünya 2 diye bildigimiz gezegenin var olma ihtimalleri nasil degisiyor?
دكتور "برينزن" أخبرني عن أهمية تلك النظرية لم استرعت انتباهك وماهي تأثيراتها المحتملة على ذلك الكوكب المسمى الأرض الثانية

...kimse Bu teorinin doğruluğunu ispat edecek kadar, ...uzun yaşayamaz.
بأن أحداً لم يعش كفايةً ليثبت مصداقية هذه النظرية

Çok kısa bir süre sonra Bu teorinin ne kadar doğru olduğunu anlayacağız gibime geliyor.
أعتقد عاجلاً وليس أجلاً سنكتشف مدى صدق هذه النظرية

Ancak şimdi Bu teorinin yanlış olduğunu ya da en azından biraz eksik olduğunu biliyoruz.
ولكننا نعرف الآن أن هذه النظرية كانت خاطئة -- أو أنها على الأقل ناقصة قليلًا.

Bu teorinin kanıtı hakkında, bir soru...
إنه سؤال سريع عن اثبات هذه النظرية

Pekala. Bu teorinin yanlış olduğu kanıtlansa bile... ..yine de çok parlak bir kavrayışla hazırlandığını kabul etmelisiniz.
من غير ريب.حتى و إن ثبت أخيرا أن هذه النظرية غير صحيحة,...

Fakat, ilk kez bu konuyu beyin simulasyonu ile ele alabiliriz. ve Bu teorinin dogru olup olmadigina dair sistematik ve ozenle hazirlanmis sorular sorabiliriz.
لكن ، وللمرة الأولى ، بإمكاننا فعليا أن نعالج هذه النظرية ، بواسطة محاكاة العقل ، ونطرح أسئلة دقيقة ومنهجية جدا ، ما إذا كانت هذه النظرية بإمكانها أن تكون صحيحة .

-İkimiz de Bu teorinin gerçek olmadığını biliyoruz.
-أظن كلانا يعرف خطأ هذه النظرية