"bu toprakları" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه الأرض
• هذه الارض
• تلك الأراضي
• بهذه الأرض
• هذه الأراضي
• هذه البلاد

Antik tanrılarla olan anlaşmamızı onurlandırıp bu toprakları tekrar kutsamamız gerek.
علينا ان نحترم ميثاقنا مع الآلهة القديمة ونقدس هذه الأرض مجدداً

Kamera açılmadan dakikalar önce, topraklarında çalışan Filistinli aileye yaklaşıyorlar ve bu toprakları terk etmelerini söylüyorlar çünkü bu topraklar yahudi yerleşimcilere ait.
دقائق قبل أن تصور الكاميرا, اقتربوا من عائلة فلسطينية كانت تعمل في أرضها وأمروهم بـمغادرة الأرض, لأن هذه الأرض هي ملك للمستوطنين اليهود.

bu toprakları alacağım. Sen de madenlerde çalışacaksın
سأحصل على هذه الأرض وسينتهى بك الحال عاملاً فى المناجم.

bu toprakları fetheden general sallandırılmalı.
الجنرال الذي فتح هذه الارض كان يجب ان يخيطها بابهامه

bu toprakları keşfettiğim için namım yürürken yasınızı tutuyor olacağım.
سأحزن عليك بنفس قدر ما سأحتفل باكتشاف تلك الأراضي

bu toprakları bize Tanrı verdi.
لقد وعدنا الله بهذه الأرض

bu toprakları United Fruit Şirketi'ne sattım.
لقد بعتُ هذه الأراضي كلها لصالح الشركة المتحدة للفواكه

İsa'dan sonra, 1011'den bu yana çok sayıda işgalci... bu toprakları yağmayıp sömürdü.
منذ عام 1011 انتهك أناس كثيرين خيرات هذه البلاد خيرات هذه البلاد

İnsanlarına bu toprakları nasıl uygun şekilde kullanabileceklerini göstereceğiz, nasıl değerlendirebileceklerini.
سنرى قومك كيف يستخدمون هذه الأرض بطريقةمناسبةوكيفيستغلونأعظم مافيها.

bu toprakları unutma
لا تنسى هذه الأرض. أنتى ستكونى دائما معي.

Eğer başka saldırı olursa, misafirlerimizi öldürüp bütün bu toprakları yerle bir ederiz.
لو حدث مزيد من الهجمات سنرسل كل شخص الى الموت , ونهدم هذه الأرض بالكامل

bu toprakları terketmezsek, bizi köpekler gibi parçalayacak.
إذا لم نترك هذه الأرض سيذبحنا مثل الكلاب

bu toprakları ve üzerinde yaşayan insanları düşmanlarından korumak zorundayım.
إنها مسؤوليتي حماية شعب هذه الأرض من الأعداء

Tüm yaşamlarını bu toprakları işlemeye adamış yedi nesil insanı unut bir anda.
فقط تنسين السبعة أجيال من الناس الذين ضحوا بكامل حياتهم لكى يعمروا هذه الأرض

..bizim partimiz bu toprakları hükümetten ve ajanlarından alarak..
قد حرر حزبنا هذه الأرض من الحكومة وعملائها

Bir zamanlar bu toprakları yönetmişlerdi, onlar savaşçılardı, Tanrı'ydılar.
لقد حكموا هذه الأرض قبلاً، كانوا مُحاربين، و كانوا آلهه.

bu toprakları tanımıyor. Ben tanıyorum. Bir gün içinde izimizi kaybettirebiliriz.
انه لا يعلم هذه الارض انا اعلمها جيدا ومن الممكن ان نختفى كليا فى يوم واحد

Planınızın işlemesi için, onlardan bu toprakları çalmanız mübâh mı?
هل ستسمح بان تسرق هذه الارض منهم حتى ترى خطتك تنجح؟

O yüzden eşitliği sağlamak için Tanrı bu toprakları şeytani adamlarla doldurdu.
ولتصحيح المعادله ملأ الاله هذه الارض بالعديد من الرجال الاشرار

bu toprakları birleştirebiliriz, Hephaistion insanları da.
...(يمكننا توحيد تلك الأراضي يا (هيفايستين والشعوب...

- Ve bu toprakları iyileştirecek.
وسوف يَعتَني بهذه الأرض

Fakat benim inancım ve sadakatime göre yine Tanrı'nın kendisi bana bütün bu toprakları vaat etti.
ولكن لإيماني والتفاني... ... ان النفس ذاتها الله... ... وعدت فقال لي كامل هذه الأراضي.

Ama siz bu toprakları lanetlemeden önce çok uzun bir zamanı sizin kara şövalyelerinizden kaçarak geçirdik.
لكنْ قبل أنْ تلقي لعنتكِ على هذه البلاد أمضينا أيّاماً عديدة هاربين مِنْ فرسانك