"bu topraklara" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه الأرض
• لهذه الأرض
• هذه الأراضي
• بهذه الأرض

bu topraklara göç ederler ve geçtikleri heryere kan saçarlar.
يسيرون في هذه الأرض ويتركون الموتى في كل مكان يقصدونه

Ben burada olduğum sürece, bu topraklara delik açılmayacak.
لن تحفر الثقوب في هذه الأرض طالما أنا حي

Eğer durdurulmazsa bu topraklara yayılıp hepinizi öldürecek.
وإذا لم يوقفه أحد، هو سيكتسح هذه الأرض ويقتلكم كلّكم.

Birlikte, bu çılgınlığı durduracağız ve bu topraklara barışı getireceğiz. Sevgili baban...
سوف نوقف سوية هذا الجنون و نجلب السلام لهذه الأرض و الحب

Çok az anne bu topraklara hükmeden bu memeliden daha fazla özenle yavrularına bakabilir.
وبعضاً من الاهتمام لصغارها مع قدر أكبر من الرعاية من الثديي الذي يُهيمن على هذه الأراضي.

Halkım bu topraklara çeşitli isimler takmıştı ama beyaz adama göre tek bir adı vardı:
هذه الأرض شعبي يطلقون عليها عدة أسامي لكن الأشخاص البيض يدعونها بـ

bu topraklara gelmek üzere olan büyük değişim Avustralya'yı bugün bildiğimiz kıtaya dönüştürecekti.
تغير هائل كان يوشك أن يُصيب هذه الأرض حدث سيحول أستراليا للقارة التي نعهدها اليوم

İki asır önce Avrupalılar buraya ilk kez geldiğinde bu topraklara yerleşmenin anahtarının su bulmakta yattığını fark ettiler.
عندما جاء الأوروبيون لأول ، مرة هنا ، منذ أكثر من قرنين علموا السبيل لإستيطان هذه الأرض يكمن في إيجاد الماء

bu topraklara kamu güçleri tarafından yasal olarak el konulmak üzere.
هذه الأرض أوشكت على أن تدخلها القوات العامة

Bu yüzden beni bu topraklara sürgün edip bir yaratığa dönüştürdü.
لذا نفَتْني إلى هذه الأرض و حوّلَتْني إلى وحش

Dolunay olunca bu topraklara hükmedecek ve biz de onun yanında olacağız.
عندما يكتمل القمر، سوف تحكم هذه الأرض. ونحن سوف نكون بصفها.

24 saat sonra bir daha bu topraklara adım atamayacak durumda olabilirsin.
بالطبع، فخلال أربعٍ و عشرين ساعة، لن تكون قادرًا على وطء هذه الأرض مجددًا.

çünkü kimsenin umrunda değil. Ah! bu topraklara bir daha bir kadını incitmek için adım atacak olursan...
لا أحد سوف يهتم كفاية للإستماع إن وضعت قدما مطُلقا ًعلى هذه الأرض مجددا ًلتؤذي إمرأة أخرى

O bu topraklara medeniyet geldiğinde buranın ne kadar ilerleyebileceğini gördü.
عرف العظمة التي ستكون عليها هذه الأرض حين تصلها الحضارة.

Burayı kanımızla sulayıp toprakla bir olup bizi bu topraklara sonsuza dek bağlı tutacağım!
سأنقع هذه الأرض بدمائنا سأدعها تمتزج مع التربة واقيدنا بهذه الأرض..

bu topraklara geldiğim zaman bu krallık kaos batağındaydı.
عندما قدِمتُ لهذه الأرض, هذه المملكة كانت غارقة في الفوضى.

Patroniçe bu topraklara ilk geldiğinde bakıyor ama görmüyordu.
عندما جائت السيدة رئيسة لأول مرة لهذه الأرض لقد شاهدت لكنها لم تُدرك

bu topraklara tek başıma barış getiremem. Müttefiklere ve aileme ihtiyacım var.
لا يسعني جلّب السلام لهذه الأرض لوحديّ، سأحتاجُ لحلفائي ولعائلتيّ

Ben bu dünyadan göçtüğümde, bu topraklara sen bakacaksın.
عندما أموت ستكون هذه الأراضي تحت مسئوليتك

Ama bugün, kimin elinde son teknoloji Stark silahlarından varsa, bu topraklara hükmediyor.
لكن اليوم، مَنْ يَحْملُ آخر أسلحة Stark، تَحْكمُ هذه الأراضي.

Hayatta olduğum sürece, bu ant bu topraklara sadık kalacak.
من أجل هذه الحياة، تلك الروابط ستظل موصولة بهذه الأرض