"bu zırh" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الدرع
• هذه الدروع

İnsan eliyle yapılan hiçbir silah... bu zırh üzerinde olduğu sürece sana zarar veremez.
لايوجد اي سلاح صنعه انسان يمكن أن يؤذيك مادمت ترتدي هذا الدرع

Ne kadar zor olursa olsun bu zırh bizi koruyacaktır.
لا يهم كم يمسي الأمر صعباً هناك هذا الدرع سوف يحمينا عليكم أن تثقوا بذلك

Ama bu zırh için çok uğraştım ben.
لكني عملت جاهداً لأحصل على هذا الدرع

bu zırh işe yaramaz! Niye giyiyoruz ki zaten bunu?
هذه الدروع عديمة فائدة لماذا نحن نرتديها؟

bu zırh çok kalın.
هذه الدروع قوية للغاية لا يمكن نسفها

bu zırh sarılmaya elverişli tasarımıma uygun değil.
هذا الدرع قد يؤثر على قدرتي على العناق

- Endişelenme! bu zırh Papa tarafından kutsandı, tamam mı?
لا تقلقا ، هذا الدرع مبارك بها "الانبا"، نعم؟

- 12 nesildir bu zırh...
للأجيال ال 12 الماضية تمت been- - هذا الدرع

bu zırh aslı ile özdeş.
هذا الدرع مماثل للأصلي

- bu zırh epey iyi işlenmiş.
هذا الدرع تم صناعته جيداً