"bu zamanlarında" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الوقت
• بهذا الوقت

Yılın bu zamanlarında, tek gidiş en az 10 saat sürer.
هذا الوقت من السنة، هو سيكون عشرة ساعات أيا كانت النتيجة.

Yaban domuzları yılın bu zamanlarında çok değerli bir av.
يُعتبر الخنزير الوحشيّ صيداً ثميناً في هذا الوقت من العام

Yılın bu zamanlarında köpek kızakları onlar için tek ulaşım kaynağı demek.
في هذا الوقت من السنة , زلاجة الكلاب هي الواسطة الوحيدة للتنقل

Çocukların, senenin bu zamanlarında okul kırmaya istekli olmaları doğal ama sizi temin ederim ki, Ferris gerçekten çok hasta.
أنا اقدر ان الأطفال فى هذا الوقت من العام يميلون إلى التهرب من المدرسة ولكن فى حالة فيريس أؤكد لك انه مريض جدا

Yılın bu zamanlarında pek misafirimiz olmaz.
‫لا يأتينا الكثير من الزوار ‫بهذا الوقت من السنة

Herbirini bir yöne. Korkulan korsan Roberts yılın bu zamanlarında, Florin' e yakın yerlerde bulunur.
القرصان روبرتس الرهيب دائما ما يقترب من فلورين هذا الوقت من العام

Yılın bu zamanlarında Interzone çok güzel oluyormuş diye duydum.
سمعت بأن "الانترزون" رائعة جدا في هذا الوقت من السنة

Yılın bu zamanlarında Dyer Adası avın en bol olduğu tek yerdir.
في هذا الوقت من السنة لا توجد مراعى غنية للصيد عدا هذه الجزيره

Yılın bu zamanlarında beyaz köpekbalıkları da buradalar.
في هذا الوقت من السنة نجد اسماك القرش البيضاء هنا ايضا

İşçilerimi götürdüm. Yılın bu zamanlarında hep öyle yaparım.
،لقد أخذت كل الموظفين أفعل ذلك دائمًا في هذا الوقت من السنة

17 Haskell. 283 Clancy. Clancy yılın bu zamanlarında güzeldir.
هاسكل 17 كلارنسي 283 كلارنسي شارعه جميل في مثل هذا الوقت.

- Tamam mı? Aslında, yılın bu zamanlarında Tanrı Fransa'ya pek uğramaz.
فى الحقيقه , إلهنا ليس موجودا ً فى فرنسا فى هذا الوقت من السنه

..Yılın bu zamanlarında onlardan kurtulmaya bakıyorum.
انا في العاده اتخلص منهم في هذا الوقت من السنه

Yılın bu zamanlarında her yer hayatla dolu...
هناك الكثير من الحياة في كل مكان في هذا الوقت من العام

Yılın bu zamanlarında yaptığımız gibi, körfezden göç ediyorduk.
كنا نهاجر من الخليج , كما نفعل في مثل هذا الوقت من العام

Bu doğru. Babam yılın bu zamanlarında fazladan kasalar yapardı.
أبى كان يصنع صناديق قوية إضافية فى هذا الوقت من السنة

Özellikle yılın bu zamanlarında, ama olmasalar da olur.
خصوصاّّ في هذا الوقت من السنة لكني لست مضطرة لتناولها

Yılın bu zamanlarında donmuş Kuzey Kutbu yaşam belirtilerinden yoksundur; ancak sadece birkaç dayanıklı kutup sakini hayatta kalabilir.
في هذا الوقت من العام، القطب الشمالي المتجمّد غير آهل بالحياة وحيوانات مقيمة قليلة جداً يمكنها البقاء

Yılın bu zamanlarında vaktimin çoğunu kazarak geçiriyorum.
أقضي معظم وقتي في مثل هذا الوقت من السنة في صيانتها وحفرها.

Tabii. Allahın unuttuğu yerin yılın bu zamanlarında çok güzel olduğunu duymuştum.
أجل، سمعت أن منتصف العدم جميل بهذا الوقت من العام!