"bugün şanslı gününde" - Translation from Turkish to Arabic

• يوم حظك
• يوم سعدك

Bugün şanslı gününde değilsin, dostum.
هذا ليس يوم حظك يا رجل

Bugün şanslı gününde değilsin moruk.
ليس هذا يوم حظك أيها الغريب.

Bugün şanslı gününde değilsin. Doğru mu bacaksız?
اليوم ليس يوم سعدك أليس ذلك أيها الصغير ؟

Bugün şanslı gününde değilsin.
إنه ليس يوم سعدك