Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bugün yanında" - Translation from Turkish to Arabic
-
معك اليوم
-
معه اليوم
| Bugün yanında bazı aletler getirdiğini görüyorum. | Open Subtitles | حسنا، أرى أنك جلبت بعض المعدات معك اليوم. |
| Bugün yanında olmasını ister miydin? | Open Subtitles | وتريده يكون معك اليوم ؟ |
| Bugün yanında olması gereken kişi oydu. | Open Subtitles | هي من يجب أن تكون معك اليوم |
| Bugün yanında olmam gereken biri vardı. | Open Subtitles | انها فقط أن ... يوجد شخص ما كان يجب علي أن أكون معه اليوم |
| - Bugün yanında olan adam. | Open Subtitles | الرجل الّذي كنت معه اليوم |