"bulamamıştım" - Translation from Turkish to Arabic

• أحظ
• ولم أجد أي
• ولم استطع ايجاد
• لم استطع الحصول
• أستطع العثور
• تواتني
• تسنح لي

Hernasılsa, bu şekilde davransam da 10 yıldır düzgün birini bulamamıştım
أعلم أن هذا يصعب تصديقه بالنسبة لكم ولكننى لم أحظ برجل منذ سنتين

Eşinizi kaybettiğinizden sonra başsağlığı dileme fırsatı bulamamıştım.
أتعلمين، لم أحظ بفرصة أبدًا لأقدّم تعازيّ في وفاة زوجِك.

Sadece etrafa bakmıştım ve balon bulamamıştım.
لكني بحثت في كل مكان ولم أجد أي بالونات

Kahvenin parasını öderken, cüzdanımdan çıkana kadar iç çamaşırlarımı bulamamıştım.
ولم استطع ايجاد ملابسي الداخلية حتى سحبتها من شنطتي عندما كنت ادفع للقهوة

İş bulamamıştım, Kuveyt'te iş buldum.
لم استطع الحصول على وظيفة ووجدت وظيفة في الكويت

Hiç mermi bulamamıştım zaten.
لم أستطع العثور على رصاصات، على أية حال.

Ha, bu arada, aile babası oluşunu hiç kutlama şansı bulamamıştım.
على فكره, لم تواتني الفرصه لتهنئتك بكونك رجل عائله

Sabahki kahve için teşekkür etme fırsatı bulamamıştım.
لم تسنح لي الفرصة لشكرك على فنجان القهوة هذا الصباح

Her zaman bunu yapmak istemişimdir fakat hiçbir zaman buna vakit bulamamıştım.
-أنا أَموت لأعْمل هذا لكنِي لَم أحظ بالوقتَ الكافي.

Kumaşta uyuşturucu kalıntısı bulamamıştım.
ولم أجد أي رواسب مخدرات على الخيوط

İskoçyaya geri gidemezdim, ve burada da koca bulamamıştım.
لم يكن بأستطاعتي العوده لاسكتلاندا ولم استطع ايجاد زوج هنا

Ama şey... Geçen yıl süsleri bulamamıştım.
لم استطع الحصول عليهم العام الماضى

- Anna! Seni bulamamıştım!
-آنا)، لمْ أستطع العثور عليكِ)

Sana söyleyecek cesareti bulamamıştım.
لم تواتني الشجاعة قطّ لإخبارك

Eşiniz için ne kadar üzgün olduğumu söyleme fırsatı bulamamıştım.
لم تسنح لي الفرصة مطلقا لأعبر لك لك عن مدى أسفي.. على زوجتك

Bunu söylemeye fırsat bulamamıştım.
لم تسنح لي الفرصة لقول ذلك بعد