"bulanıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• بالدوار
• بالغثيان
• بالقرف
• بغثيان

Klima havası çarpınca, birden kafam bulanıyor.
اعتقد اننى لما ذهبت بالداخل واصطدمت بمكيفات الهواء تلك جعلنى اصاب بالدوار قليلا ,

Dışarı çıkmam lazım. Midem bulanıyor.
اريد ان اذهب للخارج, اشعر بالدوار

Mideleri bulanıyor ama kalıcı bir hasar yok.
لقد أصيبوا بالغثيان لكن لا يوجد تلف دائم

- Midem çok bulanıyor. On beş dakika ver bana.
أشعر بالغثيان - هل يمكنك أن تمهلني 15 دقيقة ؟

- Midesi bulanıyor. - Açıklamanıza gerek yok. Hey!
كانت تشعر بالقرف لا داعى لأن تشرح

Ama bu ifadeyi kullandığında benim biraz midem bulanıyor.
لكن حين تستخدمين ذلك التعبير، يجعلني أشعر ... بالقرف.

Midem o kadar çok bulanıyor ki keşke ölsem diyorum.
وأشعر بغثيان شديد، أتمنى فقط لو أستطيع الموت.

Ters oturunca midesi bulanıyor.
- بالطبع... تُصاب بالدوار لو جلست بالخلف

Başım dönüyor! Midem bulanıyor!
أشعر بالدوار ، والغثيان

- Midem bulanıyor yüksekten hoşlanmam.
- انها تنكسر - اننى مصاب بالدوار

Hadi ama Cameron, burada başım dönüyor midem bulanıyor, sanırım doktora gitmeliyim.
بحقك يا (كام)، إنني أشعر بالدوار. أشعر بأني مشوش.

- Yine midem bulanıyor. - Misafir odasında.
أنني أشعر بالغثيان مجددا حسنا, هي في غرفة الضيوف

Baba neşeni kaçırmak istemem ama ...midem bulanıyor.
أبي، أكره أن أقاطع الفرحة، ولكني أصاب بالغثيان.

Birbirimize dokunup öpüştüğümüz zaman midem bulanıyor.
كل ما تلاماسنا اوقبلنا بعضنا احس بالغثيان

İçime girip çıkarken bana verdiğin daha iyi hayat sözleri aklıma geldikçe midem bulanıyor.
أتعلم، عندما أفكر بكل الأوقات التي كنت بداخلي توعدني بحياة أفضل، يجعلني أرغب بالغثيان

Air Force 1'deyiz, ama yine de midesi bulanıyor.
انها الطائرة الرئاسية بحق السماء و هو مازال يشعر بالغثيان

Midem bulanıyor.
بدأت أشعر بالقرف

- Bakmaya dayanamıyorum midem bulanıyor.
أنا اشعر بالقرف.

Midem bulanıyor.
أشعر بالقرف,

Evet ama yine de midem bulanıyor. Geçer o.
نعم، لكنْ ما أزال أشعر بغثيان - سينتهي ذلك -

Hiç miden bulanıyor mu?
الا تشعرين بغثيان احياناً؟