Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"buna inanıyor musun" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل تصدق هذا
-
هل تصدق ذلك
-
هل تعتقد ذلك
-
هل تؤمن بذلك
-
هل تؤمن بهذا
-
هل تصدقين ذلك
-
أتصدّق هذا
-
هل تؤمنين بذلك
-
أتصدق ذلك
-
أتصدقين هذا
-
هل تصدقين هذا
-
هل تصدّق ذلك
-
أتعتقد ذلك
-
هل تصدقنى
-
أتؤمن بذلك
| Buna inanıyor musun Gooper? | Open Subtitles | هل تصدق هذا يا جوبر ؟ |
| Buna inanıyor musun Gooper? | Open Subtitles | هل تصدق هذا يا جوبر ؟ |
| Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك حقاً ؟ |
| - Ya...Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | . هل تعتقد ذلك ؟ |
| Gerçekten Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تؤمن بذلك حقا؟ |
| Gerçekten Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تؤمن بهذا فعلاً؟ |
| Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقين ذلك ؟ |
| Gerçekten Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدّق هذا حقًّا؟ |
| - Buna inanıyor musun yoksa diğer türlü hayat katlanılmaz olacağı için inanmak mı zorundasın? | Open Subtitles | هل تؤمنين بذلك, أم أنه عليك الإيمان بذلك لأن خلاف ذلك، الحياة ستكون لا تطاق بالنسبة لك؟ |
| Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الهراء؟ |
| Sahiden Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدق هذا فعلاً؟ |
| Buna inanıyor musun cidden? | Open Subtitles | هل تصدق هذا حقاً؟ |
| - Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
| Ya sen, Clark? Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
| Sahiden de Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك حقًا؟ |
| Ed, gerçekten Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | إد, هل تؤمن بذلك حقا؟ |
| Gerçekten Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تؤمن بهذا حقا؟ |
| Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقين ذلك ؟ |
| Gerçekten Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدّق هذا حقًّا؟ |
| Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدق ذلك |
| - Sparks'ın bu işle hiçbir alâkası yok. - Gerçekten Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | -سباركس" ليس له علاقة بالأمر" أتصدقين هذا ؟ |
| Buna inanıyor musun Terry? | Open Subtitles | ـ هل تصدقين هذا يا تيري؟ ـ أنا ... لا |
| Kanıtlamak için oku var." Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | " لديه سهم ليُثبت ذلك " هل تصدّق ذلك ؟ |
| Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقنى ؟ |
| Gerçekten Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | أتؤمن بذلك حقّاً؟ |