Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bunda ciddi" - Translation from Turkish to Arabic
-
عنيت ذلك
-
تعنين ذلك
| Onu önemsediğini söyledin, ve nedense Bunda ciddi olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | قلتِ بأنكِ أهتمتِ لأمره و بطريقة ما أنا متأكد بإنك عنيت ذلك |
| - Bunda ciddi olmazsın. | Open Subtitles | -أنتِ لا تعنين ذلك بالتأكيد ؟ -حسناً ... |
| Bunda ciddi değilsin. | Open Subtitles | أنت لا تعنين ذلك. |
| Bunda ciddi misin? | Open Subtitles | هل تعنين ذلك حقاً؟ |
| Bunda ciddi misin? | Open Subtitles | هل تعنين ذلك ؟ |