"bundan söz" - Translation from Turkish to Arabic

• أتكلم عنه
• أذكر هذا
• تذكر ذلك
• نتكلم عن هذا
• التحدث بهذا الشأن
• ما أتحدّث
• تحدثو بهذا

İşte bundan söz ediyorum.
"وضعية الأرجل إلى الأعلى". هذا ما أتكلم عنه.

Belki de bundan söz etmemeliyim çünkü televizyonda uzun süredir saklanan sırları ele verir, bilirsiniz, televizyonda bir cihazımız var, onunla dışarıya da bakabilirsiniz.
ربما ما كان علي أن أذكر هذا لأن أسرارك بقيت مخفية طويلاً عن التلفزيون لدينا أداة هنا على التلفزيون وهي جذب الانتباه

Evet, binanın üzerinden sarkarken bundan söz etmemiş olman çok komik.
أجل، غريب كيف لم تذكر ذلك عندما كنت معلقاً على حافة البناية ؟

New York' gitmeme izin ver. - Biz bundan söz etmiyoruz.
نحن لا نتكلم عن هذا انت عندك مشكله .فرانك

Hayır. bundan söz etmekten hoşlanmıyorum. Bırakıyorum ve...
أوه, لا, لا أريد التحدث بهذا الشأن ...لأني أحاول التخلص منه و

Ama ben bundan söz etmiyorum.
لكن ليس ذلك ما أتحدّث عنه

Ortaklar bundan söz etti.
الشركاء تحدثو بهذا الأمر.

Bende bundan söz ediyorum.
هذا هو ما أتكلم عنه

Ben de bundan söz ediyorum.
هذا ما أتكلم عنه

Ben de bundan söz ediyordum.
وهذا ما أتكلم عنه

Gerçi avukatım duruşmada bundan söz etmememi rica etti benden.
طلب مني المحامي ألا أذكر هذا أثناء الشهادة

bundan söz ediyor olmamın tek nedeni söz konusun hanımın beni görmezden gelmesinden ötürü acaba yanlış bir şeyler mi yaptım diye düşünüyor olmamdır.
السبب الذي يجعلني أذكر هذا لك... هو أن السيدة التي فعلت ذلك معها... قد صارت تتجاهلني نوعا ما في الفترة الأخيرة

Daha önce bundan söz etmeliydim, ama bir dedikoduyla Claire'in anılarını lekelemek istemedim.
حريّ أنّ أذكر هذا قبلاً، لكنّي لم أرِد أنّ أشين ذكرى (كلير) بمحض إشاعة.

Bugün doğum günün ve sen bundan söz etmedin.
(اليوم عيد ميلادك يا (مايكل ولم تذكر ذلك لي

Çünkü 3 saattir bundan söz etmemiştin.
لأنك لم تذكر ذلك قبل 3 ساعات

Daha önce bundan söz etmemiştin.
انت لم تذكر ذلك ابدا

- Biz bundan söz etmiyoruz. - Senin bir sorunun var, Frank.
نحن لا نتكلم عن هذا انت عندك مشكله .فرانك

Artık bundan söz etmesek?
هل لنا ان لا نتكلم عن هذا ثانيةً؟

Bir daha bundan söz etmeyelim.
دعنا لا نتكلم عن هذا ثانية

bundan söz etmek istemiyorum.
لا أريد التحدث بهذا الشأن.

İşte bundan söz ediyorum.
هذا ما أتحدّث عنه