"bundan sana ne" - Translation from Turkish to Arabic

• وما شأنك
• وما يهمك أنت بحق الجحيم
• ما شأنك
• ماذا حلّ بك
• وما دخلك أنت
• و ماذا يهمك
• وما علاقتك بالأمر
• ما دخلك
• ما لك في ذلك
• ماذا سيعود عليك من إخباري

Bundan sana ne?
وما شأنك في ذلك ؟

Doğru, biraz içtim. Bundan sana ne?
صحيح، لقد كنت ثملة لبعض الوقت ما شأنك أنت؟

Bundan sana ne?
ماذا حلّ بك ؟

Bundan sana ne?
وما دخلك أنت ؟

Bundan sana ne? Sen sadece bir sürücüsün.
و ماذا يهمك في هذا على أيه حال ؟

Bundan sana ne?
ما دخلك فى هذا؟

- Peki Bundan sana ne?
- وما شأنك أنت في الأمر؟

Bundan sana ne?
وما شأنك انتِ؟

Bundan sana ne?
وما شأنك أنت؟

Evet. Bundan sana ne?
نعم، ما شأنك بهذا؟

- Bundan sana ne?
و ما شأنك بالأمر؟

- Bundan sana ne amına koyayım?
ما شأنك في هذا على أي حال؟

Ama Bundan sana ne, değil mi?
و ماذا يهمك أنت؟

Bundan sana ne? Bu arabanının sahibi tanıyorum.
ما دخلك في هذا؟