Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bunları kendin" - Translation from Turkish to Arabic
-
هذا بنفسك
-
هذه بنفسك
| Sen bunları kendin mi yazdın? | Open Subtitles | هل كتبت هذا بنفسك ؟ |
| Gerçekten de gidip bunları kendin mi aldın? | Open Subtitles | هل ذهبت حقاً لجلب هذا بنفسك ؟ |
| - bunları kendin mi hazırladın? | Open Subtitles | هل اكتشفتي كل هذا بنفسك ؟ |
| bunları kendin mi yaptın? | Open Subtitles | هل أحدثت هذه بنفسك ؟ |
| - bunları kendin mi çektin? | Open Subtitles | اخذت هذه بنفسك ؟ |
| Tüm bunları kendin tasarlamış olman... | Open Subtitles | صممت كل هذا بنفسك |
| - bunları kendin mi yaptın? | Open Subtitles | -هل عملت هذا بنفسك ؟ |