Discover our services in

    "bunlar için" - Translation from Turkish to Arabic

    • من أجل هذه
        
    • مقابل هذه
        
    • لكل هذا
        
    • لكُلّ هذا
        
    • لأجل هذه
        
    • على كل هذا
        
    • لنيل هذا
        
    • للذهاب بمطاردة
        
    Buraya Bunlar için gelmiştim. Orijinal planlar için. Open Subtitles لقد هبطت من أجل هذه فقط المخططات الأصلية
    Bütün geleceğimizi Bunlar için tehlikeye attık ama para yok mu? Open Subtitles هل ضيعنا مهنتا بالكامل في مقابل هذه القذارة ولا يوجد أيّ شيء هُنا؟
    Tüm bunların parlak bir sonu yoksa, yaptıklarımızın önemi yoksa o zaman Bunlar için biz ne yaparız. Open Subtitles إذا لم تكن هناك نهايه مجيده عظيمه لكل هذا إذا لم يكن هنا شىء مهم نفعله إذاً كل هذه الأمور التى نفعلها
    Şimdi, ona bütün Bunlar için sadece bir çözüm olduğunu hatırlatmalısın. Open Subtitles الآن،أنت يَجِبُ أَنْ تُذكّرَه بأنّ هناك حَلّ وحيد لكُلّ هذا.
    Birinin, Bunlar için bana ödeme yapması gerekiyor. Open Subtitles هناك من يدين لي بالمال لأجل هذه
    Baba, tüm Bunlar için kendini suçlamayacağına söz ver bana. Open Subtitles أبي، فقط أعدني بأنّك لن تلوم نفسك على كل هذا.
    Dedim ki Bunlar için nereye gitmen lazım? Open Subtitles قلت، أين يجب أن تذهب من أجل هذه ؟
    sanırım Bunlar için burdasın. Open Subtitles ..أعتقد أنّك هنا من أجل هذه
    Bunlar için Norma Bleaker ile güreşmem gerekti. Open Subtitles كان عليّ مصارعة (نورما بليكر) من أجل هذه
    Haftalar sonra o markette dikilirken tüm Bunlar için kime teşekkür etmem gerektiğini ve işçilerin maruz kaldığı muameleyi hiç bilmediğimi fark ettim. TED و يينما أنا أقف في نفس المتجر بعدها بعدة أسابيع، لاحظت أني في حيرة من يجب أن أشكر مقابل هذه الوفرة. و لا فكرة لدي عن كيف كانت تتم معاملتهم.
    Bunlar için iyi para alacağız. Open Subtitles سوف نحصل على مبلغ جيد مقابل هذه.
    Bunlar için daha sonra ödeme yapmayacağız. Open Subtitles نحن لن ندفع مقابل هذه فيما بعد
    Ne var biliyor musun, ben sadece Bunlar için hazır değilim. Open Subtitles أتعلمين ، أنا فقط لستُ مستعدة تماماً لكل هذا
    Öyle ama sanırım tüm Bunlar için hazırım. Open Subtitles لكن أتعرف ماذا؟ أعتقد أنني مستعدة لكل هذا, لقد قلت وداعا لأصدقائي
    Tüm Bunlar için üzgünüm, Taggart. Open Subtitles آسف لكل هذا تاكارت حلول ان لا تاخذ الامر على انه شخصي
    - Bunlar için zamanımız yok. Open Subtitles - نحن ما عِنْدَنا وقتُ لكُلّ هذا.
    Bunlar için gerçekten özür dilerim. Open Subtitles آسف جداً لكُلّ هذا.
    Para Bunlar için lazımdı. Open Subtitles لقد كان لأجل هذه.
    Ve tüm Bunlar için, tek yapmam gereken fiziksel vücudumu paylaşmak. Open Subtitles و للحصول على كل هذا ، كل ما على أن أشارك معها فى جسد واحد
    Bok gibi göründüğüne göre Bunlar için çok uğraştın demek ki. Open Subtitles {\pos(190,220)}تبدو بحالة مزرية، ما يعني أنّك قاتلت لنيل هذا.
    Bunlar için çok yaşlıyım, çok yorgunum ve çok açım. Open Subtitles شكراً، أنا عجوز جدا ومتعب أيضا وجائع جدا للذهاب بمطاردة سيارة مثيرة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more