| - Bunu daha önce, yaptın. - Ölü bir adam üzerinde, eyaletin güneşi. | Open Subtitles | ـ لقد فعلت هذا من قبل ـ على رجل ميت، أيها العظيم |
| Al bakalım. Bunu daha önce yaptın mı? | Open Subtitles | ها أنت هل فعلت هذا من قبل ؟ |
| Bunu daha önce yaptın mı? | Open Subtitles | فعلت هذا من قبل |
| - Bunu daha önce yaptın mı? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك من قبل ؟ أجل , أجل |
| Bunu daha önce yaptın mı? | Open Subtitles | هل فعلتي هذا من قبل ؟ |
| Kömürleşme yada erime izleri. Bunu daha önce yaptın. | Open Subtitles | علامات تفحم أو انصهار لقد قمت بهذا من قبل |
| Bunu daha önce yaptın mı? | Open Subtitles | هل قمتي بهذا من قبل بالطبع |
| Bunu daha önce yaptın mı? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل ؟ |
| Hayır, çünkü Bunu daha önce yaptın. | Open Subtitles | كلا لأنك فعلت هذا من قبل |
| Bunu daha önce yaptın mı? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل ؟ |
| Bunu daha önce yaptın. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا من قبل |
| Bunu daha önce yaptın mı? | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبل |
| - Bunu daha önce yaptın mı? | Open Subtitles | -هل فعلت هذا من قبل ؟ |
| Yani Bunu daha önce yaptın. Hayır. | Open Subtitles | رائع لقد فعلت ذلك من قبل إذن |
| - Bunu daha önce yaptın mı? | Open Subtitles | -هل فعلتي هذا من قبل ؟ |
| Bunu daha önce yaptın mı? | Open Subtitles | هل قمت بهذا من قبل ؟ |
| Bunu daha önce yaptın mı? | Open Subtitles | هل قمتي بهذا من قبل |
| - Bunu daha önce yaptın mı? - Hayır. | Open Subtitles | هل فعلت هذا من قبلك لا |
| Bunu daha önce yaptın. Ben yapmadım. | Open Subtitles | حسنا ، لقد فعلتى هذا من قبل ، انا لا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 