"bunu demek" - Translation from Turkish to Arabic

• أقصد ذلك
• تعني ذلك
• تعني هذا
• اقصد ذلك
• أعن هذا
• يقصد ذلك

Ben Bunu demek istememiştim, bayan.
لم أكن أقصد ذلك يا سيدتي لا ، أنا آسفة

Yani, kendi bildikleri dışında bu sözdizimi onları yönetir çıkıp "aa ben Bunu demek istememiştim!" diyebilirler.
إذاً, إنها تتحكم في معنى ما يقولوه دون حتى أن يدركوا فربما يقولون: "أوه, أنا لم أقصد ذلك أبداً!"

Bunu demek istemedim, ama heyecanlandığım zaman, ...Rico Suave*luğum tutuyor.
لم أقصد ذلك ، ولكن عندما اتوتر ، اصبح "ريكو سوافي".

Hayır, hayır, Mustafa, Bunu demek istiyor olamazsın.
لا لا يا مصطفى لا يمكنك أن تعني ذلك

Anne, Bunu demek istiyor olamazsın.
أيتها الـأم ، لـاـ يمكن أن تعني هذا.

Hayır, Bunu demek istemedim Demek istediğim, niçin o arabada oturuyorsun?
لا , انا لا اقصد ذلك , انا اقصد... لماذا تجلس فى العربه , نحن لن نذهب فيها

Bunu demek istemedim.
لم أعن هذا

Bunu demek istememiştim, emin ol.
أنا لم أقصد ذلك.

Hayır, Bunu demek istemedim.
لا، لم أقصد ذلك

Bunu demek istemediğimi biliyorsun.
تعرف أنني لم أقصد ذلك

Üzgünüm, Aaron. Bunu demek istemedim. Sadece kendimi ifade etmek istedim.
أنا آسفة يا (آرون) ، لم أقصد ذلك لقد كنت أُنفس عن نفسي و حسب

Üzgünüm, Bunu demek istemedim.
أنا آسف ، لا أقصد ذلك.

Bunu demek istemedim.
لم أكن أقصد ذلك

Özür dilerim. Bunu demek istemedim.
آسفه لا أقصد ذلك

Tanrı aşkına Audrey, tabii ki Bunu demek istemedim... fakat kadın, adamın ona verdiğini istemediği... hakkında birşey belirtmedi.
اللعنة يا (أودري) أنا لا أقصد ذلك بالطبع إلا أن هذه السيدة بالتحديد لم تظهر بأي شكل أنها لا تريد ذلك

Sanırım Bunu demek istedi.
و أظنّ أنّها كانت تعني ذلك.

Evet, istedin. Tam olarak Bunu demek istedin.
تعني ذلك بالضبط

Bunu demek istediğinize eminim.
أنا متأكّد تعني ذلك.

- Bunu demek istemedin. - Mm-hmm.
أنت لا تعني هذا

Özür dilerim, Em. Bunu demek istememiştim.
آسفة، لم اقصد ذلك

Bunu demek istemedi tatlım.
لم يقصد ذلك يا عزيزتي