Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bunu ilk defa duyuyorum" - Translation from Turkish to Arabic
-
هذه أول مرة أسمع
| Dur biraz. Bunu ilk defa duyuyorum! | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً هذه أول مرة أسمع بذلك |
| Bunu ilk defa duyuyorum. | Open Subtitles | هذه أول مرة أسمع فيها (هذا الكلام يا (كارين |
| Prenses Blair. Bunu ilk defa duyuyorum. | Open Subtitles | "(الأميرة (بلير" هذه أول مرة أسمع فيها ذلك |
| - Bunu ilk defa duyuyorum. | Open Subtitles | هذه أول مرة أسمع ما يقال |