Discover our services in

    "bunu kendim için" - Translation from Turkish to Arabic

    • هذا من أجلي
        
    • هذا لنفسي
        
    • ذلك مِن أجلي
        
    • هذا لأجلي
        
    • ذلك لأجلي
        
    Bunu kendim için yapıyorum diyelim Tamam mı ? Open Subtitles دعنا نقول إني أفعل هذا من أجلي حسـنا ً ؟
    Bunu kendim için yapıyorum. Tamam o zaman. Araba tamir etmek için çok çalışma gerekir. Open Subtitles ــ أنا أفعل هذا من أجلي ــ أجل، تصليح السيارة عمل كثير
    Bu çok önemli bir fırsat. Bunu kendim için yapmıyorum. Open Subtitles .هذه فرصة ذهبية أنا لن أفعل هذا من أجلي
    Bunu kendim için olduğu kadar senin için de yaptım. Open Subtitles أنا فعلت هذا لنفسي بقدر ما هو لك
    Bunu kendim için yaptığını düşünmeni istemem. Open Subtitles لا أريدكِ أن تظنّيني فعلتُ ذلك مِن أجلي.
    Lütfen. Bunu kendim için yaptığımı mı sanıyorsun? Open Subtitles بحقك، أتعتقدين بأنني أفعل كل هذا لأجلي ؟
    Bir annenin sevgisinin değerinin onların vereceklerinden fazla olduğunu söyledim ama ben Bunu kendim için söyledim, onun için değil. Open Subtitles وأعرف بأني قلت أن حب الأم يستحق أكثر من الذي كانوا سيقدموه لكني قلتُ ذلك لأجلي ، وليس لأجلهِ
    Bunu kendim için, Tirzah için değil, oğlum için istiyorum. Open Subtitles أنا لا أطلب هذا من أجلي ....."و لا من أجل "تيرزا إنما من أجل أبني
    Bunu kendim için, Tirzah için değil, oğlum için istiyorum. Open Subtitles أنا لا أطلب هذا من أجلي ....."و لا من أجل "تيرزا إنما من أجل أبني
    Bunu kendim için yapmalıyım. Open Subtitles يجب أن أفعل هذا من أجلي
    Bunu kendim için yapmalıyım. Open Subtitles يجب أن أفعل هذا من أجلي
    Bunu kendim için yapmıyorum! Open Subtitles لستُ أفعل هذا من أجلي.
    Bunu kendim için yaptım. Open Subtitles فعلت هذا من أجلي أنا
    Bunu kendim için yapmak istiyorum. Open Subtitles أريد فعل هذا من أجلي.
    - Bunu kendim için yapıyorum. Open Subtitles انا افعل هذا لنفسي .جيد
    Bunu kendim için yapıyorum. Open Subtitles انا افعل هذا لنفسي
    Adamım,Bunu kendim için yapıyorum. Open Subtitles أنا افعل هذا لنفسي
    Bunu kendim için yapmadım. Open Subtitles لم يكن ذلك مِن أجلي.
    Cehenneme git değil. Bunu kendim için yapmıyorum. Open Subtitles لن أذهب للجحيم، أنا لا أفعل هذا لأجلي.
    Seni egomanyak. Bunu kendim için yaptım. Open Subtitles في الواقع، لقد فعلت هذا لأجلي
    Bilirsin, Bunu kendim için yapmalıyım. Open Subtitles تعلمين ، يجب علي أن أحاول فعل ذلك لأجلي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more