"bunu kişisel" - Translation from Turkish to Arabic

• الأمر شخصياً
• الأمر شخصيا
• محمل شخصى
• محمل شخصي
• هذا شخصيا
• الأمر شخصي

Ben depresyona girdiğimde sanki sen bunu kişisel olarak alıyordun.
عندما شعرت بالاكتئاب, كان الأمر و كأنك أخذت الأمر شخصياً أو ما شابه

Dinle dostum, bunu kişisel algılama.
اسمع يا رجل، لا يمكنك أن تأخذ الأمر شخصياً

bunu kişisel hale getirirse hata yapıp kendisini ele verir.
ان كان يجعل الأمر شخصيا سيصبح مهملا و يفضح نفسه

bunu kişisel algılıyorum.
أتعامل مع الأمر شخصيا.

bunu kişisel olarak algılama.
لا تأخذى الأمر على محمل شخصى

Bir dakika. bunu kişisel alıyorsun galiba?
إنتظر لحظة, أنت تأخذ هذا على محمل شخصي, اليس كذلك ؟

bunu kişisel olarak algılama patron.
? تجعل هذا شخصيا, سيدي

Hala bu kaltağı tutuklamamakta ısrar ediyorsan, bunu kişisel bir...
إن كنت لن تقبض على تلك العاهرة، ---فسأعتبر الأمر شخصي

bunu kişisel olarak algılama. Onun kendine has bir tarzı vardır.
نعم, لا تأخذي الأمر شخصياً لديها إيقاعها الخاص

bunu kişisel yapmamanın bir yolu yok!
ليس هناك طريقة تمنع من أن يكون الأمر شخصياً

Birisi bizden birinin peşine düştüğünde bunu kişisel algılarım.
أعتبر الأمر شخصياً عندما يستهدف أحد واحداً منا.

- Pekala, istiyorsan bunu kişisel bir meseleye dönüştürebilirsin.
يمكنك جعل الأمر شخصياً إذا أردت

İnan bana bunu kişisel algılamazdı.
ثقي بي، ما كان ليعتبر الأمر شخصياً

bunu kişisel alma.
لا تجعل الأمر شخصيا

- bunu kişisel bir şey olarak almamalısın.
لا تأخذه على محمل شخصى

bunu kişisel almayın. Bana hiç dokunmadı.
لا تأخذي الأمر على محمل شخصي لم يلمسني قط

Reddedilmek aktör olmanın bir parçasıdır. bunu kişisel alamazsın.
الرفض جزء مما يتعرض له الممثل لا تأخذي الآمر علي محمل شخصي

- bunu kişisel algılama.
لا تأخذ هذا شخصيا.

Görünüşe göre bunu kişisel yaptın.
يبدو و كأنك تجعل هذا الأمر شخصي

bunu kişisel alma, Richard.
(لا تعتبر الأمر شخصي يا (ريتشارد