Discover our services in

    "bunu söylediğime inanamıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

    • لا أصدق أنني أقول هذا
        
    • لا أصدق أنني قلت هذا
        
    • لا اتستطيع ان اصدق اني قلت ذلك
        
    • لا أصدق بأني أقول هذا
        
    • لا أصدّق أنّي سأقول هذا
        
    • لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك
        
    • اصدق انني اقول هذا
        
    • لا أصدق بأنني قلت هذا
        
    • لا أصدق بأني قلت هذا
        
    • لا اصدق انني قلت ذلك
        
    • إعتِقاد أَقُولُ هذا
        
    • أستطيع أن أصدق أنا أقول هذا
        
    • أن أصدق أنا فقط قال ذلك
        
    • أصدق أني على وشك قول هذا
        
    • أصدّق أنّي أقول هذا
        
    Bunu söylediğime inanamıyorum, ama ben başka birini yaptım. Hı? Open Subtitles لا أصدق أنني أقول هذا , لكنني صنعت امرأة غيركِ
    Şimdi de ikiye katlamalıyım, çünkü Bunu söylediğime inanamıyorum. Open Subtitles والآن علي أن أضاعف هذا الوقت لأنني لا أصدق أنني قلت هذا للتو
    Bunu söylediğime inanamıyorum. Open Subtitles انا-انا-انا لا اتستطيع ان اصدق اني قلت ذلك
    Chuck, ben Bunu söylediğime inanamıyorum, ama bu gerçekten çok tatlı. Open Subtitles تشاك, أنا لا أصدق بأني أقول هذا, لكن هذا كان رائعاً حقاً
    - Harika! - Evet! Bunu söylediğime inanamıyorum ama Michael, Holly'i tavlıyor. Open Subtitles لا أصدّق أنّي سأقول هذا ،لكنّ "مايكل"ْ يبلي بلاءا حسنا مع "هولّي"ْ
    Bunu söylediğime inanamıyorum. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك.
    Bunu söylediğime inanamıyorum ama bence onu işe almalıyız. Open Subtitles لا استطيع ان اصدق انني اقول هذا لكنني اظن انه يجب علينا توظيفه
    Bunu söylediğime inanamıyorum ama şu önerdiğin kar küresi müzesini gezdim ve bayağı iyiydi. Open Subtitles لا أصدق أنني أقول هذا ولكني قد تفقدت متحف العالم الثلجي الذي اقترحتيه وكان رائع جداً
    Bunu söylediğime inanamıyorum, Open Subtitles لا أصدق أنني أقول هذا
    Bunu söylediğime inanamıyorum. Open Subtitles أنا لا أصدق أنني أقول هذا
    Tanrım, çok özür dilerim. Bunu söylediğime inanamıyorum. Open Subtitles رباه، أنا آسفة للغاية لا أصدق أنني قلت هذا
    Bunu söylediğime inanamıyorum. Open Subtitles لا أصدق أنني قلت هذا.
    Az önce Bunu söylediğime inanamıyorum. Open Subtitles لا أصدق أنني قلت هذا
    Bunu söylediğime inanamıyorum. Open Subtitles انا-انا-انا لا اتستطيع ان اصدق اني قلت ذلك
    Beyler, Bunu söylediğime inanamıyorum ama eski Schmidt'i özlüyorum. Open Subtitles يا رفاق لا أصدق بأني أقول هذا لكن
    Bunu söylediğime inanamıyorum ama saatlerdir konuşmadın ve endişelenmeye başlıyorum. Open Subtitles حسنٌ، لا أصدّق أنّي سأقول هذا لكنّكَ لم تتكلّم منذ ساعات
    - Bunu söylediğime inanamıyorum çünkü sen bir erkeğin görebileceği en mest edici kadınsın. Open Subtitles لا اصدق انني اقول هذا لانك اكثر امرأه سامه يمكن للرجل ان يلتقيها لكن بفضل معجزه كونيه
    Bunu söylediğime inanamıyorum. Open Subtitles لا أصدق بأنني قلت هذا
    Bunu söylediğime inanamıyorum. Open Subtitles لا أصدق بأني قلت هذا
    Bunu söylediğime inanamıyorum. Open Subtitles لا اصدق انني قلت ذلك
    Bunu söylediğime inanamıyorum. Open Subtitles والآن انها سنة الكلب. لا أستطيع أن أصدق أنا أقول هذا.
    Bunu söylediğime inanamıyorum. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أنا فقط قال ذلك.
    Bunu söylediğime inanamıyorum ama Lucifer haklı. Open Subtitles .. لا أصدق أني على وشك قول هذا, لكن لوسيفر) محق)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more