| Bunu yanına al, gerçek altın değil ama.. | Open Subtitles | خذ هذه معك ، اٍنه ليس ذهبا حقيقيا |
| Bunu yanına al kapıya git ve çal. | Open Subtitles | خذي هذه معك واذهبي للباب واطرقيه |
| Bunu yanına al. | Open Subtitles | خذي هذه معك |
| Bunu...yanına al bugün onların evinde kalacaksın... bir tanesini salona diğerini de çantana koyacaksın... | Open Subtitles | هنا .. خذ هذا معك عندما تنتقل اليوم الي بيتهم ضع احدهما في غرفة المعيشة والاخر في جيبك |
| ...bugün şans için Bunu yanına almak isteyeceğini düşündük. | Open Subtitles | فكرنا أنه ربما تريد أن يكون هذا معك اليوم للحظ |
| Bunu yanına bırakacağımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن أنني سأتركك تفلت بفعلتك هذه ؟ |
| Bunu yanına bırakmayacağım. | Open Subtitles | لن تفلت بفعلتك هذه ! |
| Hiçbir şey mi? Bunu yanına bırakacağımı mı? | Open Subtitles | لا شئ أدعك تفلتين بها ؟ |
| - Bunu yanına al. - Hayır. | Open Subtitles | -خذ هذه معك |
| Bunu yanına almak isteyebilirsin aradığın şeyi bulma ihtimâline karşı. | Open Subtitles | ربما تريد أن تأخذ هذا معك. في حالة وجدت ما تبحث عنه. |
| Burada her şey güzel. Bunu yanına al. | Open Subtitles | كل شيئ على ما يرام هنا وخذ هذا معك |
| Bunu yanına al. | Open Subtitles | خذ هذا معك |
| Bunu yanına bırakmayacaklar. | Open Subtitles | لنْ يدعونك تفلتين مع ذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 