Discover our services in

    "bunu yapmana izin vermeyeceğim" - Translation from Turkish to Arabic

    • لن أسمح لك بفعل هذا
        
    • لن أدعك تفعل ذلك
        
    • لن أدعك تفعل هذا
        
    • لن أتركك تفعل هذا
        
    • لن أتركك تفعل ذلك
        
    • لن اسمح لك بالقيام بذلك
        
    • لن اسمح لك بفعلها
        
    Böylece anneni oradan çıkarma planı yapabilirsin. Ama Bunu yapmana izin vermeyeceğim. Open Subtitles كيّ يتسنّى لك التخطيط لتهريب والدتك، لكن لن أسمح لك بفعل هذا!
    Bunu yapmana izin vermeyeceğim... Az önce göğsüme dokundun. Open Subtitles لن أسمح لك بفعل هذا - لقد لمست للتو أثدائي -
    Bunu yapmana izin vermeyeceğim! Open Subtitles لن أدعك تفعل ذلك
    Bunu yapmana izin vermeyeceğim! Open Subtitles لن أدعك تفعل ذلك
    - Bunu yapmana izin vermeyeceğim. - Çek ellerini üzerimden! Open Subtitles لا، لن أدعك تفعل هذا - أبعد يديك عنّي -
    Beni dinle! Bunu yapmana izin vermeyeceğim! Open Subtitles أستمع إلي لن أتركك تفعل هذا
    Bunu yapmana izin vermeyeceğim. Open Subtitles لا أن لن أتركك تفعل ذلك.
    - Bunu yapmana izin vermeyeceğim. Open Subtitles لن اسمح لك بالقيام بذلك
    Ve ben Bunu yapmana izin vermeyeceğim. Open Subtitles وانا لن اسمح لك بفعلها
    "Hayır" diye düşündüm. "Bunu yapmana izin vermeyeceğim." Open Subtitles وقلت في قرارة نفسي "كلا، كلا، لن أسمح لك بفعل هذا
    "Ölsem bile Bunu yapmana izin vermeyeceğim" Open Subtitles لن أسمح لك بفعل هذا حتى و لو كلفني حياتي"
    Bunu yapmana izin vermeyeceğim. Open Subtitles لن أسمح لك بفعل هذا
    Bunu yapmana izin vermeyeceğim. Open Subtitles أنا لن .. أسمح لك بفعل هذا
    Bunu yapmana izin vermeyeceğim. Open Subtitles لن أدعك تفعل ذلك
    - Evet. Bunu yapmana izin vermeyeceğim. Open Subtitles لن أدعك تفعل ذلك
    Bunu yapmana izin vermeyeceğim! Open Subtitles - لن أدعك تفعل ذلك ! -أبـي
    Üzgünüm ama Bunu yapmana izin vermeyeceğim. Yine her şeyi mahvedersen, hiç şansın kalmaz. Open Subtitles ياصاح , أنا أسف , أنا لن أدعك تفعل هذا
    Bunu yapmana izin vermeyeceğim. Open Subtitles لن أدعك تفعل هذا
    Bana Bunu yapmana izin vermeyeceğim. Vermeyeceğim. Open Subtitles لن أدعك تفعل هذا بي
    Bunu yapmana izin vermeyeceğim. Open Subtitles لن أتركك تفعل هذا بنفسك
    - Ne olursa olsun Bunu yapmana izin vermeyeceğim. Open Subtitles لن أتركك تفعل هذا
    Dizlerinin üstüne! - Bunu yapmana izin vermeyeceğim. Open Subtitles لن اسمح لك بالقيام بذلك
    Ve Bunu yapmana izin vermeyeceğim. Open Subtitles وانا لن اسمح لك بفعلها

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more