"bunun üstesinden" - Translation from Turkish to Arabic

• التعامل مع هذا
• التعامل مع ذلك
• نتخطى هذا
• نتجاوز هذا
• تخطّي هذا
• سنتجاوز هذا
• مع هذا الأمر
• التغلب على هذا
• تجاوز هذا
• تخطي ذلك
• سنجتاز هذا الأمر

- Kendine hakim olmalısın. - Artık bunun üstesinden gelemiyorum.
يجب أن تتماسكي - لم أعد أستطيع التعامل مع هذا

Eğer biraz sabırlı olabilirsek bence bunun üstesinden gelebiliriz.
إذا كان يُمكننا أن نصبر قليلاً, أعتقد أننا يُمكننا التعامل مع هذا.

İnsanların bunun üstesinden gelmek için pek çok yol bulduğunu söylemek istersin.
مع كل ما وصل إليه الناس من جميع أنواع التعامل مع ذلك

Her seferinde bir saati kazanacağız. bunun üstesinden beraber geleceğiz.
سوف نكون معاً كل ساعة سوف نتخطى هذا الأمر معاً

bunun üstesinden gelmeye çalışırız, değil mi Hughes?
سنحاول أن نتجاوز هذا , أليس كذلك ؟ نعم , سيدي

bunun üstesinden gelebilirsin.
بامكانكِ تخطّي هذا

Millet, bu bir süre zor olacak. Ama aile olarak bunun üstesinden geleceğiz.
يا رفاق، سيكون هذا صعبا لفترة لكن سنتجاوز هذا كعائلة

Ondan hala hoşlanıyorum ama bunun üstesinden gelmemiz gerekecek.
أعني, أنّني مازلت أحبها ولكن علينا التعامل مع هذا الأمر

Mal yetiştirecek bir ev lazım bize. bunun üstesinden gelebilir misin?
نحتاج إلى بيت محمي هل يمكنك التعامل مع هذا ؟

Sanırım bunun üstesinden gelebiliriz.
حسنـاً , أعتقد أنـه يمكننـا التعامل مع هذا

bunun üstesinden gelemiyorsan anlarım.
سأتفهم لو أنك لا تستطيع التعامل مع هذا الوضع.

Nasıl olsa, bunun üstesinden gelmeyi bununla yaşamayı öğrenmek zorunda kalacaksın.
عليك أن تعرف كيفية التعامل مع هذا أن تعش مع هذا.. أيا كان ما تفعله

Yasalar bunun üstesinden gelmeyi öğrendiler ve geliştirdiler.
و قد تعلمت الخفافيش كيفية التعامل مع ذلك.

Bir tatlı çöreğe ihtiyacım var. bunun üstesinden gelemem.
إنني بحاجة لتناول الدونات حيث لا أستطيع التعامل مع ذلك

bunun üstesinden nasıl geliriz bilemiyorum.
لا أرى أبدا كيف يمكننا أن نتخطى هذا أبدا.

bunun üstesinden gelmemiz zaman alacaktır ama başaracağız.
سيستغرق منا وقتاً لكي نتخطى هذا لكننا سنتخطى ذلك

Eğer bunun üstesinden gelemezsek puan kaybedeceğiz.
سنخسر نقطة إذا لم نتجاوز هذا الأمر

Ama bunun üstesinden gelebiliriz.
ولكن يمكننا أن نتجاوز هذا

bunun üstesinden gelebiliriz.
بامكاننا تخطّي هذا

Hadi ama tatlım. bunun üstesinden geliriz.
هيا يا عزيزتي سنتجاوز هذا

Eğer elektrik sinyalleri bir beyin hastalığına neden oluyorsa, elektriksel uyarı ile beyin nöronları üzerinde etki oluşturularak bunun üstesinden gelinebilir.
إذا كانت الإشارات الكهربائية تُحدث اضطراب في الدماغ، يمكن للتنبيه الكهربائي التغلب على هذا الخلل عن طريق العمل على الخلايا العصبية في الدماغ.

O öldüğünden beri bunun üstesinden gelemedin değil mi?
لم تكوني قادرة على تجاوز هذا منذ موته أليس كذلك

Bana aramızda bir şey olup olmadığını sormuştu. Ben de ona eskiden bana vurgun olduğunu ama bunun üstesinden geldiğini söyledim.
سألني لو كنّا مرتبطين ، وقلت كنتي معجبة بي و لكنك كنتي تحاولين تخطي ذلك

bunun üstesinden geleceğiz, bebeğim.
سنجتاز هذا الأمر يا عزيزي