"bunun haricinde" - Translation from Turkish to Arabic

• عدا هذا
• بخلاف ذلك
• بخلاف هذا

Çiğnerken, dişlerinin çıtırdaması hoş değil ama Bunun haricinde bir sorun yok.
السحق عند مضغ أسنانها رُبَّما ليس الافضل ولكن عدا هذا فهي جيدة.

Bunun haricinde bir şey yok.
لا يوجد شيء فيما عدا هذا لن يكون هناك افتتاحات فنية

Bunun haricinde bir şey var mı?
ألا تملكين أي شيء آخر عدا هذا ؟

Bunun haricinde, garip bir biçimde, yok.
بخلاف ذلك , بطريقة غريبة , لا يوجد

Biraz yorgun göründüğünü söyledi ama Bunun haricinde durumu iyiymiş.
لقد أخبرني انها تبدو مجهدة ولكن بخلاف هذا فهي بخير

Olanların Bunun haricinde herhangi bir açıklaması yok.
لا يوجد تفسير لما حدث، ما عدا هذا

O zaman Bunun haricinde bekleyecek bir şey yok.
إذاً، كل شيء جاهز ما عدا هذا

Bunun haricinde her şeyi yiyeceğiz.
سنأكل كل شئ ما عدا هذا

Ama Bunun haricinde...
عدا هذا ... . لا

- Bunun haricinde.
ما عدا هذا

Bunun haricinde bu olayı kapanmış olarak görüyorum.
بخلاف هذا , فتلك القضية أسدل ستارها