"bunun imkansız" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا مستحيل
• ذلك مستحيل
• هذا مستحيلاً
• استحالته
• باستحالة هذا

Bunu yapmak istemişti çünkü herkes bunun imkansız olduğunu düşünüyordu.
أنه يريد فعل هذا لأن الكل اعتقد أن هذا مستحيل

Ve sadece iki yıl önce, insanlar bunun imkansız olduğunu söylüyordu.
و أنه لسنتين سابقتين ، قال الناس بأن هذا مستحيل.

Ancak ev ahalisinden bazıları gelip bunun imkansız olduğunu söyledi.
جاءنا بعض المشرفين على النزل وقالوا أن هذا مستحيل

onları faydalı işlerde kullanmak için eğitmemiz gerektiğini söyledim. O da bunun imkânsız olduğunu söyledi.
تعرفون، ربما ينبغي علينا فقط تدريبهم ليفعلوا شيئاً مفيداً. وقال لي أن ذلك مستحيل.

O geleceği değiştiriyorum ve kabul ediyorum. Her bir Zaman yasası bunun imkânsız olduğunu söylüyor.
أنا أغير الآن ذلك المستقبل و كل قوانين الزمن تقول بأن ذلك مستحيل

Ve ben de sana bunun imkansız olduğunu söylüyorum. Eğer bu mümkün olsa bile bunun kendi bahçende cehennem olmasından farkı yok.
وأنا اقول لك أن هذا مستحيل ولو حدث فعلاً فيبدو أن أحداً أرسله

Tıbbi kayıtlarını gören tüm doktorlar bunun imkansız olduğunu söylüyor.
الأطباء الذين رأوا إضبارته أكدوا أن هذا مستحيل.

Sadede gelelim: Para ya da kadın peşinde değilim... bunun imkansız olduğunu biliyorum.
دعوني أدخل بالموضوع ، ليس المال ما أسعى خلفه ولا النساء ، أعلم أن حصول هذا مستحيل

Bizi ortadan kaldırmak istediğinizi söyledi, bunun imkansız olduğunu düşünüyorum.
إنهم يصرون على أنكم تقضون علينا وأنا اعتقدت أن هذا مستحيل

Kocamın onu öldürdüğünü düşünüyorsunuz ama bunun imkansız olduğunu size garanti ediyorum.
تعتقد أنَّ زوجي قتله لكن أضمن لك أن هذا مستحيل

Adam bunun imkansız olduğunu söylemiş sonra da kadının fikrini çalmış.
لقد ادعى بأن هذا مستحيل وبعدها قام بسرقة الفكرة

Ama sen kendin bunun imkansız olduğunu söyledin.
لكنك قلتها بنفسك أن هذا مستحيل

bunun imkansız olduğunu bilmiyor musun?
ألا تعرفين أن هذا مستحيل ؟

Doğamı değiştirmem gerektiğini ama bunun imkânsız olduğunu söylüyorsun.
تقول إنني بحاجة إلى تغيير طبيعتي لكن ذلك مستحيل.

İkimiz de bunun imkânsız olduğunu biliyoruz.
أنت وأنا كلانا يعلم بأن ذلك مستحيل.

Hepsi de bunun imkânsız olduğu konusunda hemfikir.
أجمعوا جميعاً أن ذلك مستحيل

bunun imkânsız olduğu zamanda, ...cazibenizi kullanıp en iyisini umarsınız.
وعندما يصبح هذا مستحيلاً.. عليك فقط ان تتحول إلي ساحر وتتمنى الأفضل.

Parayı bizzat çalmaları gerekir ki, bunun imkansız olduğunu anlattım.
عليهم أن يسرقوا المال بأنفسهم الأمر الذى أكدت لك استحالته

İyi deneme. Ama her doktor bunun imkansız olduğunu söyleyecektir.
محاولة جيدة ، لكن أي طبيب سيخبرك باستحالة هذا