Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bunun yüzünden mi" - Translation from Turkish to Arabic
-
بسبب هذا
-
هل هذا هو السبب
| Bunun yüzünden mi? | Open Subtitles | هل هو بسبب هذا ؟ |
| Genel olarak mı yoksa Bunun yüzünden mi? | Open Subtitles | عموما , أو بسبب هذا ؟ |
| Bunun yüzünden mi? | Open Subtitles | بسبب هذا التسجيل؟ |
| Bunun yüzünden mi? | Open Subtitles | هل هذا هو السبب ؟ |
| Bunun yüzünden mi? | Open Subtitles | هل هذا هو السبب ؟ |
| - Bunun yüzünden mi? | Open Subtitles | ـ بسبب هذا الأمر؟ |
| - Bunun yüzünden mi değiştirdin? | Open Subtitles | غيرته بسبب هذا ؟ |
| - Zaten ayrıldık gibi. - Sırf Bunun yüzünden mi? | Open Subtitles | يبدو أنّنا قد فعلنا للتوّ - بسبب هذا ؟ |
| Bunun yüzünden mi? | Open Subtitles | بسبب هذا ؟ |