"burada değilken" - Translation from Turkish to Arabic

• غائبة
• عندما لا تكونين هنا
• لا تكون هنا

Sen burada değilken hepimiz geziye ne kadar çok katılmak istediğimizden bahsediyorduk.
بينما كنت غائبة ، كنا جميعا نتحدث كم اننا متحمسون ان نذهب في الجولة

Sen burada değilken ayçiçeğimle bizzat kendim ilgileneceğim.
...بينما أنت غائبة أنا سأهتم شخصيا بزهرة عباد الشمس

Sen burada değilken..
..عندما كنتِ غائبة

- Peki burada değilken
و عندما لا تكونين هنا ماذا تفعلين ؟

Anladığım kadarıyla, bizle burada değilken annenle evin oldukça yakındı.
كما فهمت، عندما لا تكون هنا معنا .. تبقى قريبا جدا لمنزلك ..

Dostum burada değilken seni savunuyorum.
يا رجل , انا ادافع عنك عندما لا تكون هنا

- Yemin ederim, sen burada değilken yapıyor.
-أقسم أنه يفعلها عندما تكونين غائبة

Ve sen burada değilken,
و بينما تكونين غائبة..

Ama sen burada değilken...
عندما لا تكون هنا أنا

Sen burada değilken geldiler.
أنهم يأتون عندما لا تكون هنا