| Ve, tamam, burada durun.Bu -- bir ödülün var herhalde burada? | TED | لطيفة جدا. و , حسنا, توقف هنا. هذه كانت..لقد تلقيت جائزة ما على ما أعتقد؟ |
| Broadway Sürtükleri. Tamam. Bekleyin, burada durun. | Open Subtitles | كلاب برودواي حسناً انتظر فقط توقف هنا حسناً |
| Kalkın. burada durun. Tam burada. | Open Subtitles | قف , توقف هنا , لا تتحرك من هنا |
| Kımıldatın kıçınızı. burada durun. Pozisyonunuzu alın. | Open Subtitles | مفصل الورك ، و الآن توقفوا هنا |
| burada durun. Kıpırdamayın. Bunlar da kıpırdamasın. | Open Subtitles | قف هنا, لا تتحرك لا تجعلهم يتحركوا ايضا |
| Siz burada durun, sinyali bekleyin. | Open Subtitles | أنتم ابقوا هنا و انتظروا الاشارة |
| Gerçek aşkı bulmak istiyorsanız burada durun. | Open Subtitles | اذا كنت تريد حباً حقيقاً توقف هنا |
| Gerçek aşkı bulmak istiyorsanız burada durun. | Open Subtitles | اذا كنت تريد حباً حقيقاً توقف هنا |
| Gerçek aşkı bulmak istiyorsanız burada durun. | Open Subtitles | اذا كنت تريد حباً حقيقاً توقف هنا |
| Gerçek aşkı bulmak istiyorsanız burada durun. | Open Subtitles | اذا كنت تريد حباً حقيقاً توقف هنا |
| Gerçek aşkı bulmak istiyorsanız burada durun. | Open Subtitles | اذا كنت تريد حباً حقيقاً توقف هنا |
| Gerçek aşkı bulmak istiyorsanız burada durun. | Open Subtitles | لو كنت تريد حبى حقيقى توقف هنا |
| Gerçek aşkı bulmak istiyorsanız burada durun. | Open Subtitles | لو كنت تريد حبى حقيقى توقف هنا |
| Tamam, burada durun lütfen. | Open Subtitles | حسنًا، توقف هنا رجاء |
| - Evet burada durun. | Open Subtitles | - توقف هنا فحسب |
| Pekala, tam burada durun bakalım. | Open Subtitles | حسناً، توقفوا هنا |
| Tamam. Bu iyi. burada durun. | Open Subtitles | .حسناً، ذلك جيد توقفوا هنا |
| burada durun. | Open Subtitles | قف هنا |
| burada durun lütfen. | Open Subtitles | قف هنا من فضلك |
| Ben bakarım. Siz burada durun. Belki bir şeyler yemeyi düşünebilirsiniz. | Open Subtitles | سافتح ابقوا هنا يافتيات وربما مليء معدتكم بالقليل من الطعام حسنا اذا كنا سنقيم له حفلا مفاجئا فقد بدأنا بداية سيئة اعتذر ياصاح لن اتبرع لامة الاسلام |
| burada durun. Endişelenmeyin, hiçbir şey hissetmeyeceksiniz. | Open Subtitles | قفوا هنا لا تقلقوا، لن تشعروا بشيء |
| burada durun. | Open Subtitles | قفوا هناك. |
| Şimdi mutfağa gidip bunu boşaltacağım, siz burada durun. | Open Subtitles | سأذهب إلى المطبخ لأتخلص منها وأنتم إبقوا هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 