"burada hayat" - Translation from Turkish to Arabic

• الحياة هنا
• حياة هنا

Burada hayat, senin geldiğin yere göre daha karmaşıktır.
الحياة هنا أكثر تعقيدا مما كانت عليه في بلدك.

Burada hayat boyu bağlılıktan söz etmiyoruz, sadece nereye kadar gittiğine bakarız.
نحن لا نتحدث عن عقوبة مدى الحياة هنا فقط .. لنرى اين تتجه الامور

Burada hayat muhteşem ama çıtkırıldımlara göre değil.
‫الحياة هنا مذهلة، لكنها لا تناسب ضعاف القلوب

Burada hayat kurmaya çalıştığını anlıyorum...
..أعلم أنك تحاول بناء حياة هنا

Kartal Yuvası'nda celladımız yok. Burada hayat çok daha asil.
نحن لا نعدم في (عش العقاب) الحياة هنا مقدسة أكثر

Burada hayat pek de fena sayılmaz değil mi?
الحياة هنا ليست سيئة، أليس كذلك؟

Burada hayat onlar için biraz fazla hızlıdır da.
الحياة هنا سريعة قليلا عليهم

Burada hayat üzgün bir gözyaşı kuyusundan farksız.
-هذه الحياة هنا مليئة بالأحزان و الدموع

Burada hayat bayağı durağan.
الحياة هنا ، روتينية للغاية

Burada hayat var.
هذه هي الحياة هنا

Burada hayat manyak.
الحياة هنا سيّئة للغاية.

Burada hayat korkunçtu.
الحياة هنا كانت مروعة

- Evet, Talan söylemeyeceğim Burada hayat biraz yavaş.
- أجل, لن أكذب - الحياة هنا مملة

Burada hayat aşırı tehlikeli.
الحياة هنا خطيرة الى اقصى حد.

Burada hayat...çok çetindir.
الحياة هنا... صعبة جدا

Burada hayat yok.
لا يوجد حياة هنا

Burada hayat yok çünkü.
لأنّه لا يوجد حياة هنا.