"burada kalarak" - Translation from Turkish to Arabic

• ببقائك هنا
• ببقائي

Ne kadar endişeli olduğunuzu anlıyorum ama burada kalarak ona yardımcı olamazsınız.
أتفهم كم يجب أن تكون قلقاً، لكن لا يوجد شئ يمكنك فعله لمساعدتها ببقائك هنا

burada kalarak mutluluğunu feda edebileceğini bana açıkça belirttin.
حسناً , لقد وضحت لي بأنك ستُضحين . بسعادتك ببقائك هنا

Yine de, canım... bir dakikalığına burada kalarak beni mutlu et.
ومع ذلك, عزيزتي... اشبعي رغبتي ببقائك هنا في الوقت الحالي.

Gitmem gerektiği halde burada kalarak geleceği neredeyse yok ediyordum.
أنا كدت أدمر الزمن ببقائي عندما كان يجب أن أرحل

burada kalarak sana yardımcı olabileceğimi düşünmüştüm ama benimle Mac hakkındaki o yalana inandığını görünce bir faydası olmayacağını anlamış bulundum.
اعتقدت انه يمكنني مساعدتك ببقائي ولكن عندما رأيتك تصدق تلك الكذبة عني أنا وماك... رأيت انه لافائدة من الأمر.

burada kalarak hayatını tehlikeye atamam.
لنْ أُعرّض حياتكِ للخطر ببقائي هنا

Çünkü onlara, burada kalarak o çocuklar için kayda deðer bir þeyler yapabileceðimi söyledim.
لأن تم أخباري .. ببقائي هنا إنه ..