"burada kalsın" - Translation from Turkish to Arabic

• يبقى هنا
• تبقى هنا
• يبقون هنا
• ابقوا هنا
• يبقي هنا
• دعه يبقى

Bu adam sorgulanana kadar burada kalsın.
هذا الرجل من الأفضل أن يبقى هنا حتى يمكننا إستجوابه

Gerektirdiği kadar burada kalsın.
حسناً، أنه مُرحب به ان يبقى هنا مهما طال الأمر

Ailesini oturma odasına götür. Kocası burada kalsın.
اصطحبي الأهل لصالة الاستراحة الزوج يبقى هنا

Sen odamı kullan, o burada kalsın, ben aşağıya ineyim.
أنتِ تنامين بغرفتي، وهي تبقى هنا وأنا تحت.

Ötekiler burada kalsın.
الباقية تبقى هنا

Saydıklarım burada kalsın: Keitel, Jodl, Krebs ve Burgdorf.
التالى أسمائهم يبقون هنا كيتيل، جودل، كريبس وبيرجدورف

Bütün yatırım uzmanları ve analistler masalarına dönsün. Borsacılar burada kalsın.
أريد من المدراء والمحللين أن يعودوا إلى مكاتبهم، التجار ابقوا هنا

Biriniz burada kalsın.
واحد منكم من الأفضل أن يبقى هنا

Floransa, Roma'dan daha iyi bir yer. Bırakın Papa burada kalsın.
"فلورنسا أفضل من "روما دعوا البابا يبقى هنا

Silah bu seferlik burada kalsın.
ماذا تقولين المسدس يبقى هنا هذه المرة ؟

Giysileri kuruyuncaya kadar burada kalsın.
دعه يبقى هنا حتى تجف ملابسه

İyisi bu gece burada kalsın.
الافضل ان يبقى هنا اللّيلة.

burada kalsın derim.
انا اريدها ان تبقى هنا

Tamam, fakat kızlar burada kalsın.
حسناً, دع الفتيات تبقى هنا

burada kalsın.
يجب أن تبقى هنا

- O benim karım. - Herkes burada kalsın.
ـ هي زوجتي ـ الكلّ يبقون هنا

Diğerleri burada kalsın.
بقيتكم يبقون هنا.

Güzel, o halde orkestradakiler ve yöneticiler lütfen burada kalsın.
جيد، إذًا. أعضاء الأوركسترا والإدارة، من فضلكم ابقوا هنا.

Koruma burada kalsın. Kimseyi içeri sokma.
وانتم ابقوا هنا سأناديكم

İstihbaratını kullanalım, ama o burada kalsın. Gözetim altında.
استخدم معلوماته لكنه يبقي هنا تحت الحراسه

Oğlunuzu isterse, oğlunuz bir süre burada kalsın, gerisine bakarım.
إن كانت تريده، دعه يبقى قليلاً ثمَّ سـأرى الوضع.